engelske språk

Engelsk ( Deutsch )
Snakket inn	forente stater forente stater Storbritannia Storbritannia , Canada Canada , Australia Australia , New Zealand New Zealand , Irland Irland , samt (som et sekundært språk) i over 50 andre land over hele verden
høyttaler	rundt 340 millioner morsmål , [1] med andrespråklige ifølge estimater 510 millioner [2] til 1,75 milliarder høyttalere [1]
Språklig klassifisering	Indoeuropeiske språk Germanske språk Vestgermanske språk Nordsjø -germansk Anglo-frisiske språk Moderne engelsk
Offisiell status
Offisielt språk på	Se: offisielt språk
Språkkoder
ISO 639-1	no
ISO 639-2	tett
ISO 639-3	tett [3]

Det engelske språket (eget navn: engelsk [

ˈꞮŋɡlɪʃ ] forkortet: en. ) er et germansk språk opprinnelig innfødt i England , som tilhører den vestgermanske grenen . Det utviklet seg fra tidlig middelalder gjennom immigrasjon av germanske folk fra Nordsjøen til Storbritannia, inkludert Angles - som ordet engelsk er hentet fra - og sakserne . De tidlige formene for språket kalles derfor noen ganger angelsaksiske .

De mest beslektede nålevende språkene er de frisiske språkene og nedertysk på fastlandet. I løpet av sin historie har imidlertid engelsk utviklet en sterk spesiell utvikling: Når det gjelder setningsstruktur , byttet engelsk, i motsetning til alle vestgermanske slektninger på kontinentet, til et subjekt-verb- objektopplegg og mistet verbet andre eiendom . Dannelsen av ordformer ( bøyning ) i substantiv, artikler, verb og adjektiv har blitt sterkt redusert. Når det gjelder ordforråd, ble engelsk i utgangspunktet påvirket av språkkontakt med nordgermanske språk , som skyldes den midlertidige okkupasjonen av danskere og nordmenn på 900 -tallet. Senere var det igjen en sterk innvirkning gjennom kontakt med franskmenn på grunn av den normanniske erobringen av England i 1066 . På grunn av den mangfoldige påvirkningen fra vestgermansk og nordgermansk språk, fransk og de klassiske språkene , har dagens engelsk et usedvanlig omfattende ordforråd.

Det engelske språket er skrevet med det latinske alfabetet . En betydelig fiksering av stavemåten fant sted med ankomsten av boktrykket på 1400- og 1500 -tallet. Århundre, til tross for samtidig kontinuerlig endring av lyd . ^[4] Den nåværende stavemåten av engelsk representerer derfor en sterkt historisk ortografi som på mange måter skiller seg fra representasjonen av den faktiske lydformen.

Fra sitt opprinnelsessted England spredte engelsk seg over hele de britiske øyer og erstattet gradvis de keltiske språkene som tidligere ble talt der, som imidlertid fortsatt eksisterer i dag som mindre talende samfunn midt i det engelsktalende området. I sin videre historie har engelsk blitt et verdensspråk , hovedsakelig som et resultat av den historiske kolonialismen i Storbritannia, i Amerika, Australia, Afrika og India, som i dag (globalt) er mer utbredt enn noe annet språk (men det er er språket med det største antallet morsmål kinesisk som morsmål). Engelsktalende land og områder (for det meste tidligere britiske kolonier og eiendeler) eller deres innbyggere kalles også anglofoner .

Engelsk undervises som det første fremmedspråket på skolene i mange land og er det offisielle språket i de fleste internasjonale organisasjoner , og mange bruker også andre offisielle språk. I Vest -Tyskland (unntatt Saarland) ble statene enige i Düsseldorf -avtalen i 1955 om generelt å innføre engelsk som obligatorisk fremmedspråk i skolen.

Den engelsktalende verden

I dag snakker rundt 330 millioner mennesker rundt om i verden engelsk som sitt morsmål . ^[1] Estimatene for antall andrespråkshøyttalere svinger massivt avhengig av kilden, ettersom forskjellige grader av språkforståelse brukes. Her kan du finne tall fra under 200 millioner ^[2] til over 1 milliard mennesker. ^[1]

Geografisk fordeling

Det engelsktalende området:

Offisielt språk

Engelsk er det offisielle språket i følgende stater og territorier:

Land	Mor- talsmann	status	Land	Mor- talsmann	status	Land	Mor- talsmann	status
Europa			Asia			Afrika
Gibraltar Gibraltar		Britisk oversjøisk territorium	Andaman- og Nicobarøyene		ind. Union Territory	Vest Afrika
guernsey guernsey		Britisk krone besittelse	India India	320 000		Ghana Ghana
Irland Irland	4 millioner		Hong Kong Hong Kong		Kinesisk spesialadministrativt område	Kamerun Kamerun
Isle of Man Isle of Man		Britisk krone besittelse	Kokosøyer Kokosøyer		ute. Uteområde	Liberia Liberia	69 000
jersey jersey		Britisk krone besittelse	Filippinene Filippinene	40 000	(for det meste amerikanere)	Nigeria Nigeria
Malta Malta	2400		Pakistan Pakistan			St. Helena, Ascension og Tristan da Cunha St. Helena, Ascension og Tristan da Cunha		Britisk oversjøisk territorium
Storbritannia Storbritannia	60 millioner		Singapore Singapore	227 000		Sierra Leone Sierra Leone
Amerika			Juleøya Juleøya		ute. Uteområde	Øst Afrika
Nord Amerika			Oseania			Kenya Kenya
Bermuda Bermuda	50 000	Britisk oversjøisk territorium	Australia Australia	16 millioner		Malawi Malawi	16 000
Canada Canada	20 millioner		Chatham -øyene		ny. (kvasi)region	Mauritius Mauritius	3.000
forente stater forente stater	210 millioner	I noen stater (30), bare de facto på føderalt nivå	Cook-øyene Cook-øyene		ny. assosiert	Rwanda Rwanda
Karibia			Fiji Fiji	15.000		Seychellene Seychellene	1600
Anguilla Anguilla		Britisk oversjøisk territorium	Guam Guam		amer. Uteområde	Sudan Sudan
Antigua og Barbuda Antigua og Barbuda			Kiribati Kiribati	340		Sør-Sudan Sør-Sudan
Bahamas Bahamas			Marshalløyene Marshalløyene			Tanzania Tanzania		(for det meste proforma )
Barbados Barbados	13 000		Mikronesia, De forente stater Mikronesia	3500		Uganda Uganda	4.500.000
Belize Belize	[5] 170 000		Nauru Nauru	560		Sør Afrika
Caymanøyene Caymanøyene		Britisk oversjøisk territorium	New Zealand New Zealand	3 millioner		Botswana Botswana
Dominica Dominica			Niue Niue		ny. assosiert	Eswatini Eswatini
Grenada Grenada			Norfolkøya Norfolkøya		ute. Uteområde	Lesotho Lesotho
Jamaica Jamaica			Mariana Islands Northern Nord -Marianene		amer. Uteområde	Namibia Namibia	11.000
De amerikanske jomfruøyene De amerikanske jomfruøyene		amer. Uteområde	Palau Palau	20.000		Zambia Zambia	41 000
De britiske jomfruøyene De britiske jomfruøyene		Britisk oversjøisk territorium	Papua Ny -Guinea Papua Ny -Guinea	50 000		Zimbabwe Zimbabwe	375 000
Montserrat Montserrat		Britisk oversjøisk territorium	Pitcairn -øyene Pitcairn -øyene		Britisk oversjøisk territorium	Sør-Afrika Sør-Afrika	3,5 millioner
Puerto Rico Puerto Rico	[6] 514 000	amer. Uteområde	Solomon øyene Solomon øyene
Saint Kitts Nevis St. Kitts og Nevis			Samoa Samoa
Saint Lucia St. Lucia			Samoa amerikansk Amerikansk Samoa		amer. Uteområde
Saint Vincent Grenadinene St. Vincent og Grenadinene			Tokelau Tokelau		ny. Besittelse
Sint Maarten Sint Maarten		lav autonome land	Tonga Tonga
Trinidad og Tobago Trinidad og Tobago			Tuvalu Tuvalu
Turksøyene og Caicosøyene Turks- og Caicosøyene		Britisk oversjøisk territorium	Vanuatu Vanuatu	1 900
Sør Amerika
Guyana Guyana
Falklandsøyene Falklandsøyene		Britisk oversjøisk territorium

Engelsk er også et offisielt språk for overnasjonale organisasjoner som African Union , Organization of American States , UNASUR , CARICOM , SAARC , ECO , ASEAN , Pacific Island Forum , European Union , Commonwealth of Nations og en av de seks offisielle språk i FN .

Innføringen av engelsk som administrasjonsspråk og deretter som offisielt språk i EU vil også bli diskutert. Ifølge en representativ YouGov -undersøkelse fra 2013 ville 59 prosent av tyskerne at engelskspråket skulle bli et offisielt språk i hele EU (i tillegg til de forrige språkene); i andre europeiske land er godkjenningsfrekvensen noen ganger over 60 prosent. ^[7]

Andre bruksområder

Det engelske språket brukes også som et språklig , kommersielt, forretnings- eller utdanningsspråk ^{[8] med} varierende grad av intensitet i følgende land og regioner:

Egypt Etiopia Bahrain Bangladesh BES -øyene og Curaçao (til Nederland) Bhutan Brunei Eritrea Den Europeiske Union India Israel Jordan Qatar Kuwait Laos

Libanon Malaysia Maldivene Myanmar Oman Øst-Timor Panama Filippinene San Andrés og Providencia (til Colombia) Saudi -Arabia Somaliland 1 Sri Lanka Surinam De forente arabiske emirater Republikken Kypros (se også Akrotiri og Dekelia )

¹ Er de facto en egen stat, men er offisielt en del av Somalia .

Språklig klassifisering

Engelsk er et av de indoeuropeiske språkene som opprinnelig hadde veldig sterkt bøyde trekk. Alle indoeuropeiske språk har mer eller mindre denne egenskapen den dag i dag. Imidlertid er det på alle disse språkene en mer eller mindre sterk tendens fra bøyde til isolerende former . Denne tendensen har så langt vært spesielt uttalt på engelsk. I dag har det engelske språket hovedsakelig isolerende trekk og er strukturelt sett noe mer lik isolerende språk som kinesisk enn de genetisk nært beslektede språkene som tysk.

I tillegg har det engelske språket nå blitt delt inn i mange varianter på grunn av dets globale distribusjon. Mange europeiske språk danner også helt nye begreper basert på det engelske språket ( anglicismer , sham anglicisms ). Også på noen spesialspråk er begrepene preget av anglisismer, spesielt i sterkt globaliserte områder som f.eks B. IT eller økonomi .

Språkkoden er en eller eng (i henhold til ISO 639-1 eller 2 ). Koden for gammelengelsk eller angelsaksisk (rundt årene 450 til 1100 e.Kr.) er ang , at for mellomengelsk (rundt 1100 til 1500) er enm .

historie

Språknivåene i engelsk kan bestemmes som følger: ^[9]

• Gammel engelsk eller angelsaksisk ( gammelengelsk ) fra: 450–1150
• Middle English (Middle English) fra: 1150-1500
• Early Modern English (Early Modern English) av: 1500-1700
• Moderne engelsk (moderne engelsk) av: 1700-present

Varianter av det engelske språket

Den verdensomspennende spredningen av det engelske språket har utviklet mange varianter eller har blandet seg med andre språk.

Det skilles mellom følgende språkvarianter:

Afroamerikansk engelsk amerikansk engelsk Aukaans 1 , Saramaccaans 1 og Sranantongo 1 (Surinam-engelsk) Australsk engelsk Bislama 1 (Vanuatu-engelsk) Britisk engelsk California engelsk Falkland engelsk Hawaiisk engelsk 1 Hiberno-engelsk (i Irland ) Hong Kong-engelsk Indisk engelsk Jamaican Creole 1 (Jamaicansk engelsk) Kamtok 1 (Kamerunsk engelsk) Kanadisk engelsk Karibisk engelsk 1 (kreolsk engelsk) (se også jamaicansk-kreolsk språk ) Krio 1 (Sierra Leone-engelsk)

Kriol 1 og Torres Creole 1 (nord -australsk engelsk) Liberisk engelsk 1 Manglish (malayisk engelsk) Midatlantisk engelsk New Zealand engelsk Ngatik Creole 1 for menn (mikronesisk engelsk) Nigerian Pidgin 1 (Nigeria-engelsk) Filippinsk engelsk Pijin 1 (Salomonøyene engelsk) Pitcairn-engelsk 1 Skotsk engelsk Skott (ikke å forveksle med skotsk engelsk) Singlish (singaporeisk engelsk) Sør -afrikansk engelsk (se også Afrikaans ) Tinglish (thai-engelsk) Tok Pisin 1 (Papua Ny-Guinea-engelsk) Walisisk engelsk

For rask oppkjøp av engelsk har forenklede former blitt konstruert om og om igjen, for eksempel Basic English eller Simple English eller Simple English (introdusert i 1930, 850 ord), Globish (introdusert i 1998, 1500 ord) og Basic Global English ( introdusert i 2006, 750 ord). I tillegg har en rekke pidgin- og kreolske språk ^{1 utviklet seg} på engelsk jord (spesielt i Karibia, Afrika og Oseania ).

Anglisisme

Anglisisme som trenger inn i andre språk får noen ganger nedsettende navn som " Denglisch " (tysk og engelsk) eller " Franglais " (fransk og engelsk). Dette er ikke varianter av engelsk, men opptredener på det aktuelle språket. Spøkelsesbegrepet " Engrish " angir på sin side ikke en spesifikk variant av det engelske språket, men refererer generelt til karakteristikken som finnes i Øst -Asia og deler av Sørøst -Asia om ikke å skille mellom fonemene "l" og "r".

Utviklingen av engelsk til lingua franca på 1900 -tallet påvirket de fleste av verdens språk. Noen ganger blir ord erstattet eller, når det gjelder nye publikasjoner, overtatt uten egen oversettelse. Denne utviklingen blir sett på med skepsis av noen, spesielt når det er nok synonymer på det nasjonale språket. Kritikere bemerker også at det ofte er snakk om pseudo- anglisisme (for eksempel mobiltelefoner på tysk).

Utilstrekkelig kunnskap om det engelske språket får noen ganger skylden for å blande sammen og erstatte eksisterende ord med pseudo-anglisismer. Ifølge en studie fra GfK snakker bare 2,1 prosent av de tyske ansatte flytende engelsk. I gruppen under 30-åringer vurderer imidlertid over 54 prosent sine engelskkunnskaper som gode til gode. ^[10] Som et resultat kan mer effektiv engelskundervisning bidra til bedre språkkunnskaper, og i stedet for å synkronisere lyden av filmer og serier, bør de engelskspråklige originalene være tekstet med tekst på det nasjonale språket. Dette vil samtidig bidra til en bedre avgrensning mellom språkene og til å bevare den lokale språkkvaliteten. ^[11] I desember 2014 ba den europeiske politikeren Alexander Graf Lambsdorff om at tysk ble tillatt som administrasjonsspråk og senere som offisielt språk i Tyskland i tillegg til tysk, for å forbedre forholdene for kvalifiserte innvandrere, avverge mangel på dyktige arbeidere og legge til rette for investeringer. ^[12]

grammatikk

fonetikk

Lignende og beslektede ord på standardtysk

En stor klasse av forskjeller mellom det tyske og det engelske språket kan spores tilbake til det andre fonetiske skiftet . Innovasjonen er fra det tyske språket; det engelske språket her beholder den gamle germanske tilstanden. Eksempler er:

• engl. t for høye tyske s i vann eller vann (etter vokal)
• engl. t for høyt tysk z i to eller to (initial)
• engl. p for høyt tysk f i moden eller moden (etter en vokal)
• engl. p for høyt Tysk pf i plomme eller plomme (initial)
• engl. k for høy tysk lm i pause eller for å bryte (etter vokal)
• engl. d for høyt tysk t i seng eller seng
• engl. th for høyt tysk d i tre eller tre

Imidlertid er det også forskjeller der det tyske språket er mer konservativt:

• Redusert engelsk n , som skal observeres på engelsk oss , gås eller fem i forhold til høytysk oss , gås eller fem
• Engelsk f eller v i stedet for germansk og tysk b , som skal observeres hos engelsk tyv eller ha blitt sammenlignet med høytyske Dieb eller haben
• minket germansk (og gammel og mellomengelsk) [ x ] (tysk Ach -lyd) (med allofonen [ ç ], tysk I -lyd), delvis endret til [ f ], fremdeles på dempet (eller uttalt f) i skrifttypen for å gjenkjenne gh , å observere på engelsk natt , høyre eller le i sammenligning med høytysk natt , høyre / høyre eller le

Tekstsamlinger

Tallrike tekster er fritt tilgjengelige for Project Gutenberg .

Språkfeller: "Falske venner"

De følgende artiklene omhandler de typiske feilene som kan oppstå når du lærer og oversetter det engelske språket:

• Falsk venn
• Liste over falske venner "engelsk"

Engelskundervisning, didaktikk i engelskundervisning

Se fremmedspråklig didaktikk

Se også

• Ghoti
• Oxford 3000

litteratur

Generell

• Hans-Dieter Gelfert : Engelsk med aha. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-57148-0 (vanlige røtter fra tysk og engelsk samt fransk og engelsk; historie, etymologi).

Litteratur om vokabular, grammatikk og uttale

• Wolfgang Viereck, Heinrich Ramisch, Karin Viereck: dtv Atlas English Language . dtv, 2002, ISBN 3-423-03239-1 .  
• Michael McCarthy, Felicity O'Dell: Engelsk vokabular i bruk. øvre-mellomliggende og avanserte . Cambridge University Press, 1994.  
• Frank R. Palmer : Humør og modalitet . Cambridge University Press, 1986, ISBN 0-521-31930-7 .  
• Raymond Murphy: Engelsk grammatikk i bruk . Cambridge University Press, 1985.  
• JC Wells: Engelsk aksenter . Bind I: En introduksjon. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-29719-2 .  
• JC Wells: aksenter av engelsk . Bind II: De britiske øyer. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-28540-2 .  
• JC Wells: aksenter av engelsk . Bind III: Beyond the British Isles. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-28541-0 .  
• Wilhelm Horn: Bidrag til den engelske ordhistorien (= avhandlinger fra Vitenskaps- og litteraturakademiet. Humanistisk og samfunnsvitenskapelig klasse. Født 1950, bind 23). Verlag der Wissenschaft und der Literatur i Mainz (bestilt av Franz Steiner Verlag, Wiesbaden).
• Ludwig Albert: Den siste og mest komplette lommeordboken for riktig uttale av engelsk og amerikansk egennavn . Leipzig 1839

Litteratur om engelsk som verdensspråk

• Stefan Bauernschuster: Det engelske språket i globaliseringstider. Forutsetning eller fare for internasjonal forståelse? Tectum Verlag, Marburg 2006, ISBN 3-8288-9062-8 .
• Robert Phillipson: Språklig imperialisme . Oxford University Press, 2000, ISBN 0-19-437146-8 .  
• David Crystal: engelsk som et globalt språk . Cambridge University Press, 2012, ISBN 978-1-107-61180-1 .  

weblenker

• Språk særegenheter i alle engelsktalende land på et øyeblikk. TeaTime-Mag språkblad
• Valgt bibliografi på engelsk (PDF; 118 kB) på nettstedet til University of Regensburg

Språklige databaser

• Engelsk i etnologi
• Engelsk i World Atlas of Language Structures Online

Individuelle bevis

1. ↑ ^{a b c d} Antall morsmål som ble åpnet 28. september 2018.
2. ↑ ^{a b} Antall andre talere som ble åpnet 28. september 2018.
3. ↑ engelsk. Hentet 25. april 2020 .  
4. ^ Kristin Denham: Lingvistikk for alle: En introduksjon . Cengage Learning, 2009. Se spesielt s. 89 og s. 439ff.
5. ↑ Antall høyttalere i Belize. Landdata; åpnet 21. mars 2014.
6. ↑ Antall høyttalere i Puerto Rico. Landdata; åpnet 21. mars 2014.
7. ↑ Undersøkelse: Flertallet av tyskere for engelsk som det andre offisielle språket , YouGov opinion research institute, 9. august 2013
8. ↑ Formidling som lingua franca . åpnet 21. mars 2014.
9. ^ Om utviklingen av vokabularet, se en Joachim Grzega, Marion Schöner: Engelsk og generell historisk leksikologi . (PDF; 511 kB)
10. ↑ Tina Groll : Business English: Tyskere snakker dårlig engelsk. I: zeit.de. 18. juni 2013, åpnet 25. desember 2014 .  
11. ↑ Jürgen Gerhards, Doris Hess: Sprachen lernen: Fernsehen auf Englisch. In: zeit.de . 9. April 2014, abgerufen am 25. Dezember 2014 .  
12. ↑ Alexander Graf Lambsdorff : Englisch muss unsere Verwaltungssprache werden. In: welt.de . 15. Dezember 2014, abgerufen am 25. Dezember 2014 .