Yasna

fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigasjon Hopp til søk

Yasna ( Avestan ) er navnet på den primære liturgien til zoroastrianismen og den viktigste delen av skriftene til Avestas , den hellige samlingen av skriftene til tilhengerne av den iranske religiøse grunnleggeren Zarathustras lære. Ledsaget av rituelle handlinger er resitasjonen av denne liturgien også den viktigste religiøse seremonien for zoroastrierne.

Om navnet

Ordet "Yasna" (også "Jasna") betyr "å tilbe, ofre, rose"; Også relatert til Yašt og Yazata via rotordet yaz . Skriftsamlingen tar navnet sitt fra seremonien den blir resitert for. Begrepet Yašn er avledet fra "Yasna" på mellompersisk og begrepet Ǧašn (جشن) på nypersisk. Sistnevnte er fortsatt et vanlig begrep i dagens Iran og i hele det persisktalende området og beskriver en lykkelig ferie der.

Liturgien

Yasna 28.1 som en del av Ahunavaiti Gatha i avestisk script

Yasna -liturgien er en integrert del av Avesta . Yasna består av 72 " s" eller " Hât s", fra avestian ha'iti , "cut", tilsvarende "seksjon".

En del av Yasna er - i tillegg til de språklig i varierende grad yngre seksjoner - Gathas . Dette er salmer, som kan skilles fra andre deler av Yasna både når det gjelder stil og lingvistikk så vel som innholdsmessig og kan spores tilbake til personen til Zarathustra. De sytten salmene til de fem gataene er også seksjonene 28–34, 43–46, 47–50, 51 og 53 i Yasna -samlingen.

De første delene av Yasna inneholder påkallelser og bønner til den zoroastriske gamle iranske pantheonen ( Yazata ), hvis tilstedeværelse blir bedt om under "tilbedelsen". Yasna 9 til 11 tilsvarer Hom Yasht, som i likhet med de andre Yashts of Yasna ikke tilhører Yasht -samlingen . Innholdsmessig representerer Yasna 12 en forpliktelse til den zoroastriske troen. En del av innholdet gjelder andre deler av Yasna og er en forklaring på det samme. "Ahuna Vairya", den viktigste av de fire zoroastriske bønnene ( mantraene ), finnes i Yasna 27. Yasna 55 inneholder en lovsang til Gathas. Yasna 63–69 danner bønnene som ledsages av Ape-Zaothra- ritualet i seremonien. De tre siste seksjonene er takk til Yazata som opprinnelig ble kalt.

Seremonien

En "ytre" Yasna -seremoni (her: en parsisk husvelsignelse)

"Yasna" er den mest betydningsfulle religiøse seremonien for zoroastrierne. Som en "indre" seremoni, dvs. i rituell renhet og dermed utført ved alteret i et branntempel , foregår dette i to trinn:

I det første trinnet forbereder vi seg, inkludert innvielsen av området der ritualet finner sted og forberedelsen av den første Parahaoma -blandingen.

Det andre trinnet er den faktiske Yasna -seremonien, en resitasjon av liturgien fra minnet, ledsaget av flere rituelle handlinger, inkludert forberedelse av en andre Para haoma -blanding. Kulminasjonen og ultimate mål for seremonien, Ape-Zaothra ( USA persisk og New persisk : fra Azor, bokstavelig talt "gave / gave til vannet"), styrking av vann som er gjort symbolsk av en blanding av de to Parahaoma -Preparations .

De "indre" og "ytre" Yasna -seremoniene kan hver ta flere timer, og som de fleste zoroastriske ritualer, blir de utført i møte med den hellige ilden, som - på avestisk kalt "Atar" - i verden av den gamle iranske religionen Representerer renhet og sannhet ( Asha ) og som i Pahlavi -litteraturen er Asha Vahishta ( Aša Vahišta ) tildelt som beskyttende kraft. Yasna (Hât) 62 des Avestas er dedikert til Atar.

Selv om resitasjonen tidligere ble utført av åtte zoroastriske prester (mellompersisk: "Magu-pat", neo-persisk " mobbet ") [1] , som bekreftet fra Sassanid- tiden [1] , [1] , utføres i dag vanligvis av to. Feiringen er Zut (Avestisch: Zaotar ), og hans assistent, som også er ansvarlig for forberedelsene, er en eller flere Raspis .

Ordet "Zaotar", i likhet med "Yasna", har en indo-iransk opprinnelse og er etymologisk relatert til Vedic Hotar . I Gathas kaller Zarathustra seg Zaotar. I den mellompersiske boken Bundahishn brukes dette begrepet om Ahura Mazda i oppstandelsen.

litteratur

  • Encyclopaedia of Ancient Iran . Hashem-e Razi, Teheran, Sokhan, 2002.
  • Encyclopedia Iranica . Redigert av Ehsan Yarshater
  • Oversettelser: J. Darmesteter, LH Mills, F. Wolff. Se også www.avesta.org .
  • Gamle Avestan -ordliste . P. Oktor Skjaervo, Harvard University.
  • Avesta. Oversettelse av teksten . Jalil Doostkhah. Morvarid, 1996.
  • En kortfattet Pahlavi -ordbok . DN MacKenzie. Routledge Curzon, 2005.

Notater og individuelle referanser

  1. lit. "Lord of Magi" ( magu- ; neupers. Moġ ); middels pers. pat tilsvarer neupere. bod = "Herre".