Shah

fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigasjon Hopp til søk
Mohammad Reza Pahlavi , den siste shahen i Persia (styrt 1941–1979)

Shah ( persisk شاه , DMG Šāh , uttale [ʃɒːh] ) er det persiske ordet for hersker . Den ble brukt i Persia og i det iranske kulturområdet allerede i antikken på tidspunktet for Achaemenids , Partians og Sassanids (med Kyros den store i gamle persiske tekster: xshâya ). Tittelen ble fortsatt brukt i islamsk tid . Fram til den iranske revolusjonen i 1979 kalte safavidene , Qajars og Pahlavi -herskerne seg "Shah", men også de afghanske herskerne på 1700-, begynnelsen av 1800- og 1900 -tallet (1926 til monarkiets fall i 1973).

Shah er ofte en del av navnet, f.eks. B. med navnet Shahbaz . Navnet på sjakkspillet og andre forbindelser går også tilbake til det persiske ordet.

varianter

En av de viktigste og eldste variasjonene av Shah -tittelen er formen Shahanshah (New Persian شاهنشاه , DMG šāhanšāh , mellompersisk og nypersisk opp til omtrent Buyid- perioden šāhān-šāh ). Formen Shahinschah -eller til og med Shah -In -Shah -, som også har blitt kjent på tysk hovedsakelig gjennom pressen, påvirkes av den tyrkiske formen şehinşah eller şahinşah . Tittelen betyr bokstavelig talt "hersker over herskerne" og beskriver en absolutt hersker, sammenlignbar med en " stor konge " eller " keiser ". Shahanshah kunne (opprinnelig) bare være en øverste, mektigste monark om gangen. I tillegg til de persiske herskerne (opp til Mohammad Reza Pahlavi ), ble denne tittelen også båret av de store kongene i Lilleasia eller transkaukasiske som f.eks. B. Mithradates VI. av Pontus eller Tigranes II i Armenia . Etter at sassanidene falt av araberne, ble tittelen gjeninnført av Buyids.

Den mindre formen Padischah , Padeschah eller Padschah ( persisk پادشاه , DMG pād [e] šāh ) betyr "hersker" eller "stor konge", men i dagens persiske ordspråk "konge". Den er sammensatt av de gamle iranske ordene patiy (adv. " Mot noe, mot; igjen") og xšāyaθiya- ("hersker", avledet fra verbet xšā (y) "være i stand til å herske" [1] ). Denne variasjonen av Shah -tittelen ble hovedsakelig brukt for sultanene til osmannerne (til 1922) og herskerne i det indiske Mughal -riket (til 1858).

Formene til Khorezm-Shah ("Shah of Khorezmia "), Shirvan-Shah ("Shah of Shirvan ") og Shah-i Arman ("Shah of the Armenians ") eksisterte som regionale varianter.

Derivater

Den velkjente osmanske tittelen Pascha stammer direkte fra Padischah .

Shah-zade (fra Shahzād ; شهزاد ) betyr prins på persisk, shah-zade-chanom eller shah-wick prinsesse og shah-zan dronning. Låneordet Şehzade , overført til tyrkisk, var en osmannisk tittel.

Mohammad Reza Pahlavi endret tittelen på kona Farah Diba til shāh-bānū i 1961. [2]

sjakk

Navnet på sjakkspillet er også avledet fra ordet Shah . Sjakkmat er sporet tilbake til uttrykket schah mat ( šāh māt - " kongen er hjelpeløs / beseiret"). [3]

Se også

weblenker

Wiktionary: Shah - forklaringer på betydninger, ordopprinnelse, synonymer, oversettelser

Merknader

  1. ^ Jf. Christian Bartholomae : Old Iranian Dictionary. Trübner, Strasbourg 1904.
  2. ^ Catherine Legrand, Jacques Legrand: Shāh-i Īrān. Creative Publishing International, Minnetonka MN 1999, ISBN 0-86573-500-X , s. 90, (farsi-utgave), ( bānū betyr dame, elskerinne eller prinsesse).
  3. Kongen er tross alt ikke død! The Real Meaning of Shah Mat or the Lesson of the Commode ( Memento 16. juli 2011 i Internettarkivet ), Jan Newton, GoddessChess.com, september 2003