Gammelt persisk språk

fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigasjon Hopp til søk
Gammel perser

Snakket inn

Achaemenid Empire
høyttaler videreutviklet til mellompersisk
Språklig
klassifisering
Offisiell status
Offisielt språk på -
Språkkoder
ISO 639-1

n / A

ISO 639-2

peo

ISO 639-3

peo

Old Persian er et gammelt iransk språk som har blitt dokumentert i inskripsjoner siden Darius I som det offisielle domstolen og familiespråket til det persiske riket til de achaemenidiske herskerne . Det legemliggjør et gammelt stadium av det senere mellompersiske og nye persiske språket og kan derfor betraktes som det tidligste beviset på et iransk språk som fremdeles snakkes i dag (i prinsippet). Det er også det tidligste indo-iranske språket som er dokumentert av samtidige originaldokumenter (mens vedisk og avestansk er eldre, men bare er dokumentert i nyere manuskripter).

Så langt ble det antatt at gammelpersisk utelukkende ble brukt i kongelige inskripsjoner, så vel som til religiøse formål og til nasjonale emblemer. Funnet av en gammel persisk leirtavle fra Persepolis , som har blitt lagret i Chicago siden 1937, viste at språket sannsynligvis også ble brukt i unntakstilfeller i administrasjon.

I motsetning til de yngre språknivåene i persisk, har gammelpersisk en formelt mer mangfoldig grammatikk med opptil syv tilfeller , tre slekter og tre tall . Bøyningen sammenlignes med den mer arkaiske Avestan, men allerede forenklet: Den gamle perseren har ingen differensiering av det ufullkomne , aoristiske og perfekte lenger, men kjenner bare en fortid .

Gammel persisk ble skrevet i en egen form av den persiske kileskriften , som bare er eksternt knyttet til den mesopotamiske kileskriften i sine karakterformer. Det er en stavelse med klokken med stavelser av formen V (vokal a, i, u) og KV (konsonantvokal). Nesten utelukkende monumentale inskripsjoner på steiner eller bygninger har overlevd. Vanligvis er det en elamittisk og en babylonisk versjon ved siden av den gamle persiske versjonen.

Notater om grammatikk

Substantiv

Skildring av den første kolonnen i Behistun -inskripsjonen

Old Persian har tallene entall , flertall og noen former for dual , slekten maskulin, feminin, nøytral og seks tilfeller: nominativ, genitiv / dativ, akkusativ, instrumental / ablativ, lokativ og vokativ. De genitive og dative tilfellene som er arvet fra indoeuropeisk sammenfaller på gammelpersisk, så vel som ablativ og instrumental. Det er flere deklinasjonsklasser: a-deklinasjon (-a, -ā), i-deklinasjon, u- (eller au-) deklinasjon og den konsonantiske deklinasjonen.

Nummer og sak en deklinasjon jeg / u -deklinasjon
maske. fem./(maske.) nøytral mask./fem. nøytral
Sg. Nr. -en -en -på -er oss -iy / -uv
Sg. Gen. -ahyā, -ahya -āyā - -aiš / -auš -
Sg. Acc. -på -på -på -i / -um -iy / -uv
Sg. Instr./Abl. -en -āyā -en -auš / -auv
Sg.Lok . -jai -āyā - -auv / -āvā -auv / -avā / -uvā
Sg. Vok. -en
Pl. Nom. -ā, -āha -en -en -iya -
Pl. Gen. -ānām -ānām - - / - ūnām -
Pl. Acc. -en -en -en -er
Pl. Instr. -aibiš - -
Pl. Loc. -aišuvā -āuvā -
Dobbel nom./acc. -en -īy
Dual Instr./Abl./Dat. -aibiyā -ībiyā
Dobbel generasjon/lok. -āyā -īyā

Adjektiver avvises på samme måte.

Adjektiver

kan økes:

A) Komparativ : - tara- , - θara- og - iyah- B) Superlativ : - tama- , - išta-

Personlige pronomen

person Entall Flertall
1. Adam vayam
2. tuvam -
3. hauv -

Verber

Gammel persisk har nåtiden, perfekt tid, ufullkommen tid og aorist, den indikative, konjunktive / konjunktive, optative, imperative og injunktive modusen samt diatesen aktiv og medium (dem. Pres. - aiy- , - ataiy- ) [ passiv ( - ja - )].

Vanligvis er bare 1. og 3. person attestert. Den eneste verbale dobbelformen som er bevist er ajīva tam "begge levde".

Aktiv nåtid athematisk tematisk
eksempel "å være" "bringe"
1. Sg. en h mi bar āmiy
3. Sg. som tiy bar atiy
1. pl. a h mahiy bar āmahiy
3. pl. h atiy bar atiy

Fortiden har en utvidelse.

Aktiv fortid athematisk tematisk
eksempel "å gjøre" "bli"
1. Sg. en kunav am en bav am
3. Sg. en kunau š en bav a
1. pl. a ku en bav āmā
3. pl. en kunav a en bav a

Det er fire deltakelser:

  • Present partisipp Aktiv: aktiv - nt-
  • Present partisipp medium: - amna- .
  • Past participle Passiv: passiv - ta- / - na-
  • Passiv partisipp : -ata-

Dannelse av infinitiv: - tanaiy z. B. in utādiš atāvayam bartanaiy (DNb 46f) "og jeg hadde krefter til å mønstre"

Den persiske kileskriften

De gamle persiske inskripsjonene er skrevet i en pensum, det vil si at hvert skrevet tegn inneholder en vokal eller en konsonant med en vokal. Tegnsettet består av 36 tegn (3 vokaltegn, 22 konsonant a tegn, 4 konsonant i tegn, 7 konsonant u tegn). I tillegg inneholder skrifttypen 5 ideogrammer, en ligatur av et ideogram, samt case -suffikser, skilletegn og tall. Følgende sortering finnes i ordbøker: aiukxgcjt θ ç dnpfbmyrlvs š z h. [1]

Eksempel på setninger

θātiy Dārayavahauš xšāyaθiya vazrka xšāyaθiya xšāyaθiyānam xšāyaθiya dahyūvnām
"Det varsler kong Darius den store, kongene, kongene, landene." (DPh)

manā pitā Vištāspa nāma āha Haxāmanišiya
"Min far het Hystaspes, en Achaemenid ."

adam Dārayavahauš Pārsa Ariya Ariya-ciça
"Jeg er Dareios, perser, arisk, av arisk stamme." (DNa 8-15)

ima xšaçam hacā Sakaibiš tayaiy for Sugdam amata yātā ā Kūšā hacā Hidauv amata yātā ā Spardā tayamaiy Auramazdā frābara haya maθišta bagānām
"Dette imperiet (Persia) av skyterne , som bor bak Sogdia , derfra til Etiopia og fra India til Sparda, ga meg Auramasda , som er den største av gudene." (DPh)

baga aniya naiy astiy
"Det er ingen annen gud."

litteratur

  • Christian Bartholomae : Old Iranian Dictionary. Strasbourg 1904. (Omtrykk: med tillegg Berlin et al. 1979)
  • Wilhelm Brandenstein , Manfred Mayrhofer : Handbook of Old Persian. Wiesbaden 1964.
  • Roland G. Kent: Old Persian - Grammar Texts Lexicon. American Oriental Society, 1953.
  • Rüdiger Schmitt : Gammel persisk. I: Rüdiger Schmitt: Compendium linguarum Iranicarum. Reichert, Wiesbaden 1989, s. 56-85.

Individuelle bevis

  1. ^ Ancientscripts.com