Middelhøytysk språk

fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigasjon Hopp til søk

Middelhøytysk

Snakket inn

Sentral- og øvretysk språkområde
høyttaler ikke mer
Språklig
klassifisering
Språkkoder
ISO 639-1

-

ISO 639-2

gmh (for mellomhøytysk fra 1050 til 1500) [1] [2]

ISO 639-3

gmh (for mellomhøytysk fra 1050 til 1500) [1]

Middelhøytysk språk eller mellomhøytysk (forkortelse Mhd. ) Refererer til det språkhistoriske nivået på tysk som ble talt i forskjellige varianter mellom 1050 og 1350 i Øvre og Midt-Tyskland . Denne tidsperioden tilsvarer omtrent høymiddelalderen . [3]

Men beskriver Leksem mellom noen geografisk avgrensede språk regioner - som for eksempel i Central tysk tilfelle - men det kronologisk tittelen gjennomsnittlig ferdighetsnivå tyskerne som mellom gamle og Nyhøytysk er å bli avgjort.

I en smalere forstand beskriver middelhøjtysk språket i rettslitteraturen på tidspunktet for Hohenstaufen . En standardisert stavemåte ble opprettet for dette språket på 1800 -tallet, det normaliserte "mellomhøytyske", der det har blitt skrevet mange nye utgaver av de gamle tekstene siden den gang. Når man snakker om kjennetegn ved mellomhøytysk, er denne språkformen vanligvis ment.

Middelhøytysk som det eldre språknivået i tysk

Eldste kjente gravstein med tysk inskripsjon, Frauenburg i Steiermark, rundt 1280: HIE. LEIT. ULRI CH. DI SES. HO BRUKER. REH TTER. HAN VÆR

Middelhøytysk, som eldre språknivå i tysk, er tilgjengelig i et stort antall regionale språkvarianter .

Mellomhøgtysken ble innledet med gammelhøjtysk (Ahd., Rundt 750 til 1050, tidlig middelalder ). Det skiller seg spesielt fra dette gjennom svekkelsen av de sekundære og siste stavelsene. Det var ingen skriftlig kontinuitet fra gammelhøjtysk til mellomhøytysk. Siden latin nesten utelukkende ble skrevet i det 10. og 11. århundre, begynte skriving av tysk med mellomhøytysk bare igjen. Dette forklarer de ganske forskjellige skrivemåtene, spesielt i de tidligere mellomhøjtyske skriftene på 1100 -tallet.

For perioden fra rundt 1350 til 1650 (rundt slutten av middelalderen til den tidlige moderne perioden ) snakker man om tidlig nytt høytysk (Frnhd., Fnhd.). [4] Imidlertid må denne avgrensningen gjøres annerledes i de forskjellige språkregionene, for der de nye høytyske språkfunksjonene ikke var forankret i dialektene, ble eldre språkformer beholdt lenger. I tysktalende Sveits , for eksempel, etablerte det tidlige nye høytyske seg først på slutten av 1400-tallet. [5]

I tillegg til det nye høytyske språket ga også middelhøjtysken opphav til det jiddiske språket.

Kronologisk rekkefølge

Alle tekster i et høytysk formspråk fra rundt 1050 til 1350 omtales som mellomhøytysk. Begynnelsen på mellomhøytysk er veldig ensartet definert i historisk lingvistikk rundt år 1050 , siden fra denne tiden kan noen språklige endringer sammenlignet med de gamle høytyske varianter gjenkjennes, spesielt i det fonemiske systemet, men også i grammatikken.

Slutten på den middelhøytyske epoken er kontroversiell, siden forskerne på 1800 -tallet brukte dette begrepet for å beskrive alle tekster fram til Martin Luthers tid. En slik avgrensning finnes i eldre faglitteratur. [6] [7] Denne klassifiseringen skyldes hovedsakelig brødrene Grimm . I dag brukes begrepet mellomhøytysk fortsatt for tekster som ble skrevet opp til rundt 1350 , og deretter snakker om tidlig nytt høytysk.

Den følgende strukturen i den middelhøytyske epoken er hovedsakelig basert på kriterier knyttet til litteraturhistorie, dvs. eksternt til språk og innhold. Imidlertid er det også en variasjon og utvikling i grammatikk, ordbetydning og skrivestil som begrunner denne klassifiseringen.

  • Tidlig mellomhøytysk (1050–1170)
  • Klassisk mellomhøytysk (1170–1250)
  • Sent mellomhøytysk (1250-1350)

De fleste presentasjonene omhandler hovedsakelig klassisk mellomhøytysk, som var språket til Hartmann von Aue , Wolfram von Eschenbach , Gottfried von Strasbourg og Walther von der Vogelweide .

Romlig struktur

Middelhøytysk var ikke i seg selv et enhetlig skriftspråk; snarere var det forskjellige former for skrive- og skrivetradisjoner i de forskjellige høytyske regionene. Den regionale strukturen på mellomhøytysk faller ofte sammen med de siste dialektale regionene og uttale isoglosser , men disse dialektgrensene har også skiftet siden middelalderen. For eksempel gikk utvidelsen av nedertysk , hvis skriftlige relikvier ikke blir sett på som en del av mellomhøjtysk litteratur, betydelig lengre sør enn tilfellet er i dag.

Regionen der de midthøytyske tekstene ble opprettet, kan vanligvis gjenkjennes av forskjellige lydformer og ordforråd, men også av forskjellige grammatiske former, og basert på dette deler tyske studier mellomhøytysk i følgende varianter. Denne strukturen er basert på arbeidet til Hermann Paul (1846–1921) og er fremdeles ikke helt tilfredsstillende den dag i dag. Fremfor alt har det ikke blitt endelig undersøkt hvilken tekst som skal tilordnes hvilken region, ettersom mange tekster ble skrevet av forskjellige forfattere. (Tabellen nedenfor er sitert fra Wilhelm Schmidt: History of the German Language. 10. utgave. 2007, s. 276.):

Øvre tysk

  • Alemannisk
    • Sør- eller høyalemannisk (i dag Sveits og Sør -Baden)
    • Nedre Alemannisk eller Øvre Rhinen (Alsace, sør for Baden-Württemberg, Vorarlberg)
    • Nord -Alemannisk eller Schwaben (i Württemberg og i Bayerske Schwaben)
  • Bayerske
    • Nord -Bayern (så langt som Nürnberg -området, Øvre Pfalz, sørlige Vogtland)
    • Midt -Bayern (Nedre og Øvre Bayern, Nedre og Øvre Østerrike, Wien og Salzburg)
    • Sør -Bayern (Tyrol, Kärnten, Steiermark)
  • Østfrankisk (Bayern Franconia, Sør-Thuringia, Sørvest-Sachsen, en del av Baden-Württemberg)
  • Sør-Rhinen-frankiske (Nord-Baden, deler av Nord-Württemberg)

Midttysk

  • Vest -Midt -Tysk
    • Midt-frankisk (Rheinland fra Düsseldorf til Trier, nord-vestlige delen av Hessen, nord-vest for Lorraine inkludert Ripuarian (rundt Köln) og Moselle-frankisk (rundt Trier)).
    • Rheinfränkisch (sørlige del av Rheinland, del av Lorraine, Hessen, del av Bayern Franconia, del av Württemberg og Baden, Rheinpfalz og nordlige kant av Alsace)
  • Øst -midt -tysk
    • Thuringian
    • Øvre saksisk med nord -bøhmisk *
    • Schlesisk med Lusatian *
    • Høy -prøyssisk (sørlige del av Warmia) *

De tre siste regionale variantene av mellomhøjtysk merket med (*) dannet seg bare i løpet av denne tiden i områder som tidligere var slavisk-talende (se kolonialdialekter ).

Middelhøytysk som språket i hohenstaufen hofflitteratur

Stauferens styre skapte forutsetningene for at et overregionalt poetisk og litterært språk kunne utvikles i rettslitteratur fra rundt 1150 til 1250. [8] Dette språket var basert på svabiske og østfrankiske dialekter. Med nedgangen i Hohenstaufen -dynastiet forsvant også denne relativt ensartede nasjonale språkformen.

Dette språket er vanligvis ment når man snakker om funksjoner i mellomhøytysk. Imidlertid er det ikke slik at nyhøjtysk utviklet seg fra denne mellomhøytyske i smalere forstand. Så det er begrenset til et eldre språknivå på nyhøytysk. Selv på den tiden var det dialekter som hadde typiske lydfunksjoner på nyhøjtysk. Kärntiske dokumenter, der den nye høytyske diftonen forekommer, har blitt overlevert allerede på 1100 -tallet. Motsatt snakkes det fremdeles dialekter med typiske lydfunksjoner på mellomhøytysk i smalere forstand i dag. Mange alemanniske dialekter har bevart de mellomhøytyske tyske monoftongene og diftongene.

Spørsmålet om et språk på høyt nivå

Middelhøjtysk for Hohenstaufen -hoffpoesi var ikke et standardspråk i dagens forstand, fordi det ikke var noen standardisering av stavemåte eller ordforråd . Men den hadde overnaturlig gyldighet. Dette kan sees av det faktum at det også ble brukt av poeter som kom fra andre dialektområder, for eksempel av Heinrich von Veldeke eller Albrecht von Halberstadt , at individuelle diktere slettet flere og flere regionalisme fra verkene sine i løpet av livet og at på grunn av språklige trekk ofte veldig upresis opprinnelsen til dikteren, mens dialektfunksjoner ville tillate en veldig presis lokalisering av den språklige opprinnelsen. [9]

omfang

Omfanget av midthøytysk for Hohenstaufen hofflitteratur var begrenset til hofflitteratur, som hadde sin store storhetstid under Hohenstaufen og ble adressert til adelen. Vanlige språklige tekstsjangre der overnaturlig forståelse var mindre viktig enn den bredest mulige forståeligheten på tvers av alle sosiale klasser, regionale språkformer (juridiske tekster, sakprosa, krøniker, religiøs litteratur, etc.). En bred tradisjon for slike teksttyper begynte først på 1200 -tallet, ettersom slike tekster tidligere for det meste ble skrevet på latin.

Verkene til Hohenstaufen hoflig poesi er blant de mest kjente mellomhøytyske, for eksempel Nibelungenlied , tyske Lucidarius , Parzival Wolframs von Eschenbach , Tristan Gottfried fra Strasbourg , diktene til Walther von der Vogelweide og sjangeren Minnesang .

Den normaliserte mellomhøytyske

For tekstutgavene av de viktige mellomhøjtyske diktene, for ordbøker og grammatikker , brukes det normaliserte mellomhøytyske, som i hovedsak går tilbake til Karl Lachmann , i dag, som i utgangspunktet bruker Hohenstaufen -litteraturens former, men gjenspeiler ikke ofte mangfoldige skrivemåter av datidens språklige virkelighet.

uttale

Et ords vekt er alltid på den første hovedtonestavelsen. Vokaler med circumflex (ˆ) - i annen ortografi med en makron (¯) - snakkes lenge, vokaler uten circumflex snakkes kort. Etterfølgende vokaler fremheves separat. Ligaturene æ og œ uttales som ä (IPA: [ɛː]) og ö ([øː]).

S s uttales skarpt når s blir fulgt av en konsonant , bortsett fra sch og sc og sent mellomhøjtysk med begynnelsen s før l, n, m, p, t, w ; der s blir ikke snakket skarpt. [10] [11] A z i formuleringen eller etter en konsonant uttales som det nye høytyske z som [t͡s]. En z eller zz i midten og på slutten av ordet uttales som ß eller [s] (ofte skrevet som ȥ eller ʒ for bedre differensiering). V uttales som [f] i den første formuleringen.

Bokstaven h uttales som [h] i den første formuleringen og stavelsen (eksempel: hase , hus , sett ), i det siste ordet og sammenhengene lh , rh , hs , ht, derimot, som [⁠ x ⁠] (høy, nærmer seg, fuhs); det fungerer aldri som strekkmerke . [12]

Vokalisme

Følgende oversikt viser vokalsystemet til (normal) mellomhøytysk:

Korte vokaler: a, ë, e, i, o, u, ä, ö, ü
Lange vokaler: â, ê, î, ô, û, æ, œ, iu (lang ü )
Difthonger : ei, dvs. ou, öu, uo, üe

Det skal bemerkes at ei som [ ɛɪ ] skal snakkes (dvs. ikke [ ] som på nyhøytysk , men som ej eller äi , se ay på engelsk dag ); dvs er ikke en lang [⁠ i ⁠], men [ ].

De viktigste forskjellene mellom mellomhøytysk og nyhøjtysk gjelder vokalisme:

  • De mellomhøytyske lange vokalene [ iː yː uː ] korresponderer med de nye høytyske tyske diftongene [ aɪ ɔʏ aʊ ] (Ny høytysk tysk diftongisering ). Eksempler: mîn - my , liut - people , house - house
  • Midthøytyske åpningstegn iə yə uə ] korresponderer med de nye høytyske lange vokalene [ iː yː uː ] (New High German monophthonging ). Eksempler: liep - kjære , slitne - slitne , bruoder - bror
  • De midthøytyske tyske diftongene [ ɛɪ øu ɔʊ ] tilsvarer de mer åpne nye høytyske diftongene [ aɪ ɔʏ aʊ ] (Ny høytysk diftongendring). Eksempler: bein - bein , böume - trær , boum - tre
  • De fleste mellomhøjtyske korte vokalene i åpne stavelser tilsvarer nye høytyske utvidede lange vokaler ( forlengelse i åpen stavelse ). Eksempler på tid - er, si - si nemen - ta.nyhøjtysk skjedde imidlertid ikke denne strekkingen vanligvis foran -t eller foran -mel og -mer . Eksempler ridd - ridd , nettsted - tilpasset , himel - himmelen , hamer - hammer .

grammatikk

De viktigste forskjellene mellom mellom- og nyhøjtysk er:

  • Alle midt-tyske tyske o-stammer overfører til andre klasser på nytt høytysk.
  • Middelhøjtysk hadde ingen blandet tilbøyelighet.

Substantiv

Deklinasjon av sterke substantiv
Antall sak 1. klasse 2. klasse 3. klasse 4. klasse
Maskulin kastrert Feminin Feminin Maskulin kastrert Feminin
Entall Nominativ akkusativ tac ord gi zît gjest blat makt
dativ dager ord gi zite Gjester blad styrke eller skapt
Genitiv dag ord gjest blates
Flertall Nominativ akkusativ dager ord gi zît gest bleter opprettet
Genitiv ord gi zite
dativ møte ord å sitere bevegelser blutter opprettet
Deklinasjon av svake substantiv
Antall sak Maskulin Feminin kastrert
Entall Nominativ bud tunge hërze
akkusativ tilbys tunger
Dativ, genitiv hjerte
Flertall

Verber

Bøying av sterke verb ved å bruke eksemplet på biegen
Antall person Tilstede fortid
veiledende konjunktiv veiledende konjunktiv
Entall Jeg biuge bøye bouc bøyninger
du to ganger bøye bøyninger bøye
han / siu / ez biuget bøye bouc bøyninger
Flertall vær å bøye å bøye Bue å bøye
ir bøyninger bøyninger buget buer
de bøy t å bøye Bue å bøye
partisipp bøyning bøyd
2. person entall imperativ: biuc!
Bøyning av svake verb ved å bruke eksempelet lëben
Antall person Tilstede fortid
veiledende konjunktiv Veiledende / konjunktiv
Entall Jeg bo bo lëb (e) te
du beste beste lëb (e) test
han / siu / ez lëbet bo lëb (e) te
Flertall vær Liv Liv lëb (e) th
ir lëbet lëbet lëb (e) tet
de elsker t Liv lëb (e) th
partisipp bor gul (e) t
2. person entall imperativ: lëbe!
Bøyning av preteritopresentia
Nytt høytysk Entall Flertall infinitiv fortid partisipp
1. / 3. person 2. person 1. / 3. person
å vite hvete viser wizzen vet / vet / vet / wëste gewist / gewëst
bra / bruk touc - bra dårlig tohte - drept -
behandle gan ganst gunnen, günnen gunde / gonde - günde favorisert / favorisert
kan / vet kan kanst kan kan kunde / kunde - kunde -
trenge kan kan kan, kan landsby - landsbyer -
tør tjære tarst turren, turren torste - tåpelig -
sol / sal bør sur, sur solde / solte - solde / solde -
hovedstad mac maht som, som, mage, som mahte / mohte - slått / ønsket -
lov til å muoz mynt muos (t) e - mües (t) e -
Bøying av spesielle verb
Anspent modus Antall person sîn (å være) tuon (å gjøre) bølger (ønsker) hånd (å ha)
Tilstede veiledende Entall Jeg er tuon vil (e) hånd
du er du gjøre wil (e) / wilt ha
han / siu / ez er gjøre vil (e) Har
Flertall vær pære / sîn / sint tuon bølger hånd
ir birt / bint / sît / sint gjøre wel (le) t Har
de sint gjør wel (le) nt, bølger ikke
konjunktiv Entall Jeg tuo bølge ha
du s er gjøre velest ha
han / siu / ez tuo bølge ha
Flertall vær synd tuon bølger å ha
ir sît gjøre bølger ha
de synd tuon bølger å ha
fortid veiledende Entall Jeg hva var tët (e) ønsket / ønsket hâte / hate / hæte / hête / hete / het / hiete
du tæte
han / siu / ez tët (e)
Flertall vær drepe
ir dreper
de drepe
  • Formene for gân / gên "to go" og stân / stên "to stand" tilsvarer de for tuon i nåtiden. I fortiden står gie (nc) for gân / gên .
  • land "å la" er bøyet i nåtiden som hånd . I fortiden er løgn (z) .
  • tuon har følgende former tidligere konjunktiv: tæte, tettest etc.

Andre funksjoner

  • Ingen generell bruk av substantiv (på mellomhøytysk var det bare store bokstaver).
  • Den endelige herdingen er markert grafisk (mellomhøytyske tac - dager tilsvarer nye høytyske dag - dager ).
  • Palatalisering : Midthøytysk skiller mellom to forskjellige s-lyder: på den ene siden [s], som stammer fra det andre høytyske lydskiftet, som går tilbake til germansk t og ble skrevet med z / zz (ȥ / ȥȥ eller ʒ / ʒʒ), for eksempel i ezzen, daz, grôz , ble denne lyden uttalt det samme som nyhøytysk [s] og tilsvarer også nyhøytysk [s], på den annen side den stemmeløse alveolo-palatal frikativet, som går tilbake til germansk s [⁠ ɕ ⁠], for eksempel i sunne, stein, kyss, Kirse, slîchen, tilsvarer dette et volum delvis NHG [s] eller [z], delvis en New High [⁠ ʃ ⁠].

Teksteksempel

Begynnelsen på Nibelungenlied * oversettelse

Vi blir ledsaget av mirakler i gamle mæren
av helter lobebæren, av større arbeid,
av gleder, klokkespill, tårer og klager,
fra küener krigere strider muget ír bare høre mirakler si.

Eʒ wuohs i Burgonden a vil edel magedîn,
at det i alle land ikke er noen Schœners mohte sîn,
Kriemhilt sa: Du var en hyggelig wîp.
umbe muosen degene vil forlate lîp.

Vi ble fortalt mange fantastiske ting i gamle historier
av strålende helter, av stor lidelse,
av gleder, høytider, gråt og klager,
du burde nå høre mirakler om kampen mot dristige krigere.

En veldig fin jente vokste opp i Burgund,
at i alle land kunne det ikke være mer vakkert
Kriemhild ble kalt: Hun ble en vakker kvinne.
På grunn av dette måtte mange krigere miste livet.

* på standardisert mellomhøytysk [13]

Se også

litteratur

Ordbøker

Nyere ordbøker (pågår fortsatt):

Eldre ordbøker og oppslagsverk:

  • Matthias Lexer: Midthøytysk tysk lommeordbok. (1882, 1958 supplert med et tillegg) S. Hirzel, 37. utgave. Stuttgart 1986, ISBN 3-7776-0423-2 .
  • PH Oettli: A First Dictionary for Students of Middle High German (= Göppinger Arbeit zur Germanistik . Bind 461). Kümmerle Verlag, Göppingen 1986, ISBN 3-87452-696-8 .
  • Adolf Socin: Midthøytysk navnebok basert på øvre Rhinen -kilder fra 1100- og 1200 -tallet. Basel 1903; Opptrykk av Darmstadt 1966.

Noen eldre mellomhøytyske ordbøker er tilgjengelige online:

introduksjon
  • Thomas Bein: tyske middelalderstudier . 2., redigerte og utvidede utgave, Erich Schmidt-Verlag GmbH & Co., Berlin 2005, ISBN 3-503-07960-2 .
  • Rolf Bergmann , Peter Pauly, Claudine Moulin : Old and Middle High German. Arbeidsbok om grammatikken til de eldre tyske språknivåene og om historien til det tyske språket. Redigert v. Claudine Moulin. 6. utgave. Vandenhoeck og Ruprecht, Göttingen 2004, ISBN 3-525-20836-7 .
  • Gerhard Eis : Historisk lyd- og formteori for mellomhøytysk. Heidelberg 1950 (= språklige studiebøker. ).
  • Michael Graf: Mellomhøytysk tysk grammatikk. En pilegrimsreise. Niemeyer, Tübingen 2003.
  • Thordis Hennings: Introduksjon til mellomhøytysk. 2. utgave. de Gruyter, Berlin 2003, ISBN 3-11-017818-4 .
  • Hermann Reichert : Nibelungenlied lærebok. Språklig kommentar, mellomhøjtysk grammatikk, ordbok. Matcher teksten til St. Gallen -versjonen ("B"). Praesens-Verlag, Wien 2007, ISBN 978-3-7069-0445-2 . Introduksjon til mellomhøytysk basert på Nibelungenlied.
  • Kurt Otto Seidel, Renate Schophaus: Introduksjon til mellomhøytysk. Wiesbaden 1979 (= studiebøker om lingvistikk og litteraturvitenskap , 8).
  • Hilkert Weddige: mellomhøytysk. En introduksjon. 6. utgave. Beck, München 2004, ISBN 3-406-45744-4 .
  • Wilhelm Schmidt : History of the German Language-A Textbook for German Studies , 10. utgave, Hirzel, Stuttgart 2007, ISBN 3-7776-1432-7 .
grammatikk
Metrisk
  • Herbert Bögl: Oversikt over den midthøytyske metriken - Med en øvelsesdel. 1. utgave. Olms, Hildesheim 2006, ISBN 3-487-13142-0 .

weblenker

Wiktionary: Middelhøytysk - forklaringer på betydninger, ordopprinnelse, synonymer, oversettelser
Wiktionary: Middelhøytysk - forklaringer på betydninger, ordopprinnelse, synonymer, oversettelser
Wikibooks: Middle High German - lærings- og undervisningsmateriell
Wikisource: Middelhøytysk - Kilder og fulltekster
Wikisource: Middelhøytyske ordbøker - kilder og fulltekster

Ordbøker og språklige prosjekter

Andre

Individuelle bevis

  1. a b SIL International : Dokumentasjon for ISO 639 -identifikator: gmh
  2. ^ Library of Congress : Koder for representasjon av språknavn
  3. ^ Hilkert Weddige: mellomhøytysk . En introduksjon. 3., nylig revidert. Utgave. CH Beck, München 1999, ISBN 3-406-45744-4 , s.   7.
  4. ^ Frédéric Hartweg, Klaus-Peter Wegera: Tidlig nytt høytysk. En introduksjon til det tyske språket i senmiddelalderen og tidlig moderne tid. Niemeyer, Tübingen 1989 (= Germanistic workbooks. Volume 33); 2. utgave ibid 2005, ISBN 3-484-25133-6 .
  5. ^ Stefan Sonderegger : tysk. I: Historisk leksikon i Sveits . (Seksjon 2.3: Tidlig nytt høytysk og eldre nytt høytysk i Sveits )
  6. ^ Joseph Wright: En mellomhøytysk tysk statsminister med grammatikk, notater og ordliste. Tredje utgave. Omskrevet og forstørret. Oxford, 1917, s. "B": " Middelhøytysk (MHG.) Omfavner det høytyske språket fra ca år 1100 til 1500. "
  7. M. OOC. Walshe: A Concise German Etymological Dictionary , 1951, s. Vii: “ Fra 1050 og fremover kalles språket som ble funnet som mellomhøytysk (MHG). Dette kan sies å strekke seg til ca 1500, men etter 1350 eller så er det vanligvis kvalifisert som sen MGH. "
  8. ^ König, Werner: dtv -atlas for det tyske språket. Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1978, S. 77 ff.
  9. König, Werner: dtv-Atlas zur deutschen Sprache. Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1978, S. 78.
  10. Martin Schubert (Hrsg.): Mittelhochdeutsch: Beiträge zur Überlieferung, Sprache und Literatur. Walter de Gruyter, 2011, S. 456. Zitat: „Aber Vorsicht bei anlautendem s vor l, n, m, p, t, w: Es ist in diesen Verbindungen wie im Neuhochdeutschen als Zischlaut sch auszusprechen, also auch schp und scht , keinesfalls aber ‚niederdeutsch' bzw. ‚alt-hamburgerisch'.“
  11. de Boor und Wisniewski: Mittelhochdeutsche Grammatik. Walter de Gruyter, S. 32. Zitat: „Eine ähnliche Tendenz des s in den sch -Laut überzugehen, die allerdings erst im Spätmhd. zur vollen Auswirkung kommt, zeigt sich in den Lautverbindungen st, sp (im Anlaut), sl, sm, sn, sw . Im klassischen Mhd. heißt es noch stets sl üȥȥel, sn ël, st ein gegenüber nhd. Schl üssel, schn ell, S(ch)t ein .“
  12. Hilkert Weddige: Mittelhochdeutsch. Eine Einführung . 7., durchgesehene Auflage. CH Beck, München 2007, ISBN 978-3-406-45744-9 , S.   13 .
  13. zitiert nach: Helmut de Boor (Hrsg.): Das Nibelungenlied – zweisprachig . 5. Auflage. Reprint/Lizenzausgabe, Parkland Verlag, Köln 2003, ISBN 3-88059-985-8 , S. 26.