Hazaragi

Hazaragi
Snakket inn	Afghanistan , Iran , Pakistan
høyttaler	2,5 millioner (2,2 millioner i Afghanistan og 0,3 millioner i Iran)
Språklig klassifisering	Indoeuropeiske språk Indo-iranske språk Iranske språk Persisk språk Østpersisk Hazaragi
Offisiell status
Offisielt språk på	-
Språkkoder
ISO 639-1	-
ISO 639-2	ira
ISO 639-3	haz

Som Hazaragi eller Hasaragi (eget navn: آزرگی Azoragi

[ɑzɪɾɡi] ) er en dialekt av det persiske språket i Afghanistan . Hazaragi er morsmålet til mange Hazara som bor i Afghanistan og som flyktninger i nabolandene. Den har ingen offisiell status, og bare de siste årene har det vært første forsøk på å introdusere et (persisk) skriftspråk.

I motsetning til standard persisk, har Hazaragi et stort antall tyrkiske og mongolske fremmedord og er derfor ikke alltid forståelig for andre persisk høyttalere. Karakteristiske ordendelser er "ai" og "o". For eksempel blir "bača" ( Dari for "gutt") "bačai" (Hazaragi for "gutt"). Uten at det er merkbart i stavemåten, slutter fonologien seg annerledes enn Dari ved siden av det stemmeløse alveolære plosivet av og til også det stemmeløse retroflex plosivet (z. B. موتر moʈaɾ) på.

Dialekten til Hazaragi, som snakkes i Pakistan , hovedsakelig i Quetta , brukes til å skille den som Quetta'i (tilsvarende navn: کویتگی

[ko͡iʈaɡi] ). Den inneholder mange ord fra pakistansk urdu , engelsk og pashtun, og uttalen har kommet mye nærmere urdu. Selv om noen av Hazara har bodd her i generasjoner, og bortsett fra skoler for afghanske flyktninger, blir det bare lært urdu -språk, mange Hazaras lærer Hazaragi i form av Quettagi som morsmål.

Spredningen av Hazaragi avtar. En grunn til dette er at skoler ikke underviser i Hazaragi, men i Afghanistan i Dari og i Pakistan i urdu. På den annen side skyldes dette utvandringen til andre persisktalende regioner, der Hazaras assimileres raskt, slik at de i andre deler av Afghanistan enn Hazarajat snakker Dari og i Iran Teheran-dialekten persisk.

weblenker

• Hazaragi på Ethnologue.com