Wikipedia: Øst -Asia redaksjon

In・よ う こ そ・환영 합니다・Xin Chào Velkommen til redaksjonen i Øst -Asia. Øst -Asia -regionen består av flere kulturelle nasjoner på den østlige kanten av Asia. I kjerneområdet er disse Kina , Japan og Korea . I en bredere forstand hører Vietnam også til det på den kinesiske kulturens innflytelsessfære. Denne redaksjonen vil gjerne styrke samarbeidet mellom de ansatte på disse fagområdene og være et kontaktpunkt for lesernes spørsmål angående Øst -Asia. Det er her du stiller spørsmålet ditt ( Under Skriv takk --~~~~ ) Send artikler som raskt krever spesiell revisjon til kvalitetssikring i Øst -Asia .

Navngivningskonvensjoner (her: WP: NK / C )

Jeg har et spørsmål om hvor tett navnekonvensjonene skal tolkes, spesielt i forhold til artikkelenavn WP: NK / C # . Spørsmålet mitt er rettet mot lag fra det kinesiske basketballforbundet (det er navnet i den tyske WP!?). Dette inkluderer også zh: 北京 鸭 首钢 篮球 俱乐部, på engelsk interwiki no: Beijing Ducks . Er de i den tyske WP, hvis man ville konsultere NK for artikkelenavnene, Beijing Ya (for eksempel Peking duck (stamtavle) eller zh: 北京 鸭) eller i det minste mishmash av pinyin og oversettelse Beijing som tilsynelatende er vanlig på engelske ender ? (Et lemma som Beijing Shougang Lanqiu Julebu, inkludert sponsornavnet, er på grunn av de hyppige sponsorendringene i portalen: basketball ikke ønsket og i de fleste tilfeller ikke utbredt i språket.)

Fra mitt synspunkt er det forvirrende at både kinesisk og engelsk Interwiki bruker en logo for klubben, der det engelske navnet også vises, som praktisk talt dikterer sin egen stavemåte. En forskrift i tysk (språk) WP bør da også gjelde for alle klubber hvis det er mulig, se her logoer for en: Qingdao Eagles eller en: Liaoning Flying Leopards . Sistnevnte reverserer mishmash av latinske og kinesiske tegn og bruker det latinske skriptet for stedsnavnet. Noen råd? MfG - Hoenk ( diskusjon ) 12:45, 5. november 2016 (CET)

Jeg ville skrive Beijing Ducks. Det er et lignende problem med universiteter. Koreanske universiteter har for eksempel alltid et offisielt koreansk navn. Tidligere har vi alltid "oversatt" det til tysk, nå brukes det engelske uttrykket mer og mer. - Christian140 ( diskusjon ) 09:48, 10. november 2016 (CET)

Endring av postnummer i Sør -Korea

I 2015 ville de sørkoreanske postnummerene bli endret fra seks til fem sifre. De fleste byartikler har fortsatt sekssifrede postnummer i infoboksene. Vennligst referer:

• no: Liste over postnummer i Sør -Korea
• Postnummerfinner
• Fra 4. april 2016 kreves 5-sifret postnummer for alle forsendelser til og fra Korea , Fedex.
• Melding om endring av postnummer , DHL.

- Christian140 ( diskusjon ) 11:33, 12. mar. 2017 (CET)

Legg merke til koreansk / kinesisk navn

Malene Merk Koreansk navn og kinesisk navn er alltid plassert på slutten av artikkelen. Etter min mening gjør de veldig lite der fordi de rett og slett blir oversett. Siden malene forklarer lemmaet, bør de også plasseres direkte under lemmaet i begynnelsen. Det nytter ikke å forklare navnrekkefølgen og Lemma -valget for leseren først etter at han har lest hele artikkelen (hvis han har kommet til referansen). Klarhet må skapes i begynnelsen av artikkelen. Jeg la det til Son Heung-min og Zhang Yuning . Mitt forslag er å sette malene i begynnelsen i fremtiden og la en bot sette de tidligere integrasjonene i begynnelsen. Meninger? - HSV1887 ( diskusjon ) 14:27, 16. sep. 2017 (CEST)

Kinesiske oppføringer på listen over megabyer

Hallo,

Listen over megabyer inkluderer kinesiske byer, men nesten ikke når det gjelder administrative enheter. Under diskusjon: List_der_Millionenstädte #Million cities_Chinas_dringend_abgleich er en diskusjon initiert av Mixia , men den ble til ingenting . Hvordan ser du det? Med vennlig hilsen - Sarcelles ( diskusjon ) 10.30, 3. januar 2018 (CET)

Greiner av jorden

Hei eksperter, jeg har funnet følgende tekster om jordgrener / dyrekretsen:

1. Artikkel 60-års syklus # De tolv jordgrenene : De tolv jordgrenene er et gammelt nummereringssystem som ikke bare brukes for kalenderen i hele CJKV kulturområde. Siden hver gren på jorden også er tildelt et dyr i tillegg til tallet, er det et forhold på 1: 1 mellom grenen av jorden og dyretegnet. I vest er disse stjernetegnene ofte likestilt med stjernetegnene i vestlig astrologi; Faktisk har imidlertid de to begrepene ingenting å gjøre med hverandre. De kinesiske jordgrenene (dyrekretsen) brukes også til å angi årene i en tolvårig syklus.
2. Artikkel Kinesisk astrologi # Tolv grener av jorden : Den nøyaktige observasjonen av månens bevegelse førte til at de faste stjernene ble delt inn i ytterligere grupper i henhold til hvor lang tid månen henger fra nymåne til nymåne eller fra fullmåne til fullmåne . Dette resulterte i tolv grupper av samme størrelse, hver tilsvarende en måned. (...) Snart ble de tolv abstrakte seksjonene kalt "jordiske grener" på grunn av deres forhold til jordbruk. Følgelig mottok de navn fra jordiske dyr
3. Artkel Earth Branch: I den kinesiske kalenderen er hvert av de tolv dyrene tildelt et jordgrennummer slik at jordgrenene tilsvarer den kinesiske dyrekretsen 1: 1 og ofte forveksles med det.

Så ifølge 1) er de grener av jorden og dyrekretsen er kvasi synonymer (det står ikke at dette bare gjelder kalenderen). I følge 2) var det grener av jorden i månedene, og deretter ble dyr tildelt dem. I følge 3) var det de 12 dyrene i kalenderen, og deretter ble jordgrener tildelt dem. Det virker inkonsekvent for meg. - Wassermaus ( diskusjon ) 10:03, 13. februar 2018 (CET)

Offisielle språk i Kinas autonome administrative enheter

Hallo,

I henhold til grunnlovens art. 121 er minst ett minoritetsspråk det offisielle språket i hver av de autonome administrative enhetene. Disse er ikke oppført noe sted på denne Wikipedia. Hva bør gjøres hilsener

- Sarcelles ( diskusjon ) 13:25, 19. juli 2018 (CEST)

Jeg utleder ikke ut fra artikkel 121 i grunnloven i Kina at et minoritetsspråk skal motta offisiell språkstatus i regioner med nasjonal autonomi, det vil si at filer oppbevares i den og dokumenter som meldinger etc. utstedes. (For dette formålet, blant annet, må bindende oversettelser være tilgjengelig på det respektive språket for alle relevante gjeldende lovbestemmelser, terminologisk regulert ned til minste detalj.) Etter min mening bør minoritetsspråket bare brukes som forhandlingsspråk for kommunikasjon med innbyggerne oppfyller allerede bestemmelsene i denne konstitusjonelle artikkelen. Kjærlighetshilsen - LiliCharlie ( disk. ) 15:29, 19. juli 2018 (UTC).

Hallo igjen,

hva med følgende nettsted som jeg ikke kan lese fordi det er på kinesisk: http://cpc.people.com.cn/GB/64107/65708/66066/66078/4468207.html http: //www.qhsmzw .gov .cn/zsll/ll/0623f88e_1226_4880_870c_f9a40a48aead.aspx http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper01.htm http://yywz.jledu.gov.cn/show.php?contentid=135

Vennlig hilsen, - Sarcelles ( diskusjon ) 20.01.2018 11:01 (CEST)

Kjære Sarcelles , det er ingenting på disse sidene som kan svare på spørsmålet ditt. Forresten har ikke grunnloven den vekten i VR som den har i vestlige konstitusjonelle stater.- Herr Klugbeisser ( diskusjon ) 20:52, 20. juli 2018 (CEST)

Følgende er på http://www.npc.gov.cn/englishnpc/Law/2007-12/13/content_1383908.htm :

Artikkel 21 Under utøvelsen av sine funksjoner skal organene for selvstyre i et nasjonalt autonomt område i samsvar med forskriftene om utøvelsen av autonomi i området bruke ett eller flere språk som vanligvis brukes i lokaliteten; der flere ofte brukte språk brukes for å utføre slike funksjoner, kan språket i nasjonaliteten som utøver regional autonomi brukes som hovedspråk. og artikkel 47 Ved påtale og behandling av saker skal folkedomstolene og folketingets prokurater i nasjonale autonome områder bruke språket som vanligvis brukes på stedet, - Sarcelles ( diskusjon ) 13:28, 21. juli 2018 (CEST)

Ti tusen år og banzai

Jeg synes de to artiklene Ti tusen år og Banzai bør slås sammen, som på Wikipedia . Begrepet er faktisk 萬歲, ti tusen år . Jeg synes ikke det er særlig nyttig å lage separate artikler for de forskjellige uttalene på de østasiatiske språkene. - Christian140 ( diskusjon ) 11:19, 3. mar. 2019 (CET)

Den ene er absolutt opprinnelsen til den andre, men spesielt med tanke på Stillehavskrigen og den mer detaljerte behandlingen i Banzai -artikkelen, tror jeg, til tross for overlappinger, er en oppdeling i to artikler nyttig. Å sette ti tusen år under Lemma Banzai ville være tull, siden opprinnelsen antas å være avledet. Banzai, derimot, er generelt bedre kjent i det tysktalende området på grunn av WKII- og mangakultur og har utviklet sin egen uavhengighet. - JPF bare en annen bruker 21:20, 3. mars. 2019 (CET)

Jeg synes Banzai burde vært mer en BKL. - Christian140 ( diskusjon ) 11:26, 6. mar. 2019 (CET)

Det vanlige lemmaet bør være "ti tusen år". Banzai er tydeligvis i utgangspunktet nøyaktig det samme ordet som på kinesisk, i den japanske uttalen Banzai til og med den kinesiske "lydlesningen". At begrepet kommer fra Kina og ikke fra Japan, er allerede klart fra språket. Det ville da være "Banzai" under en overskrift som "Japan: Banzai". Hvis du vil bruke den japanske lesningen utenfor Japan, kan du skrive noe på dette tidspunktet. - Mixia ( diskusjon ) 14:59, 6. mars. 2019 (CET)

Spesielt med bruk av Banzai i andre verdenskrig kan man ikke si at den fortsatt er identisk med den kinesiske opprinnelsen. Så jeg ser behovet for et samlivsbrudd. - JPF bare en annen bruker 09:03, 8. mars. 2019 (CET)

Jeg skjønner ikke helt hva som skal være så annerledes med det. Egentlig er det nøyaktig det samme, og Nord -Korea bruker også begrepet Manse i nøyaktig samme form. - Christian140 ( diskusjon ) 09:14, 8. mar. 2019 (CET)

Best å jobbe i en BKL fra Banzai og det meste på ti tusen år og jobbe med alt om Banzai -angrepet i Gyokusai . - Christian140 ( diskusjon ) 09:19, 8. mar. 2019 (CET)

Trenger du teknisk støtte?

Hei kjære redaktører i Øst -Asia!

Vil du lage lydopptak for Lingua Libre , vil du dokumentere fotografisk eller trenger teknologi for å utføre digitalisering, men du har ikke riktig teknologi for det? - Så ta en titt på teknologibassenget på Wikimedia Germany ! Enten kamera-, lyd- eller videoteknologi, projektorer, bærbare datamaskiner eller mikroskoper - teknologibassen tilbyr teknisk støtte for mange prosjektideer.

Siden 2018 har teknologileieportalen , som Wikimedia Deutschland driver sammen med tjenesteleverandøren LensAvenue.com , også vært en enkel måte å låne teknologi på. Enhetene og tilbehøret til en stor del av vår foto-, lyd- og videoteknologi ble outsourcet til den eksterne tjenesteleverandøren, som overtok vedlikehold og forsendelse av disse enhetene. "Wikimedia technology pool" og alle andre enheter som også er tilgjengelige via LensAvenue, finnes på technikleihe.wikimedia.de .

Interessert i å bla gjennom teknologibassenget, men ikke finne det du leter etter?
Vi ser nå frem til tilbakemeldingen din : Hva mangler teknikk og bør nødvendigvis tilegnes? Hva trengs denne teknologien til eller hvilke prosjektideer vil du implementere (sammen med andre)? Vi ser frem til dine kommentarer og kommentarer på prosjektsiden vår. - Sandro (WMDE) ( disk. ) 15:00, 7. august 2019 (CEST)

Kampanje selv i krisetider

Er du opptatt av å forbedre Wikipedia-artikler eller skrive nye artikler, selv i tider med COVID-19-pandemien , men du mangler relevant faglitteratur? Du vil endelig redigere og laste opp bildene fra den forrige fototuren, men du har ikke riktig profesjonell programvare for det?

Wikimedia Germany, Wikimedia Austria og Wikimedia CH vil gjerne støtte deg med finansieringstilbudet i denne helt spesielle tiden for alle. Vi kan og vil gjerne fortsette å tilby deg tilgang til faglitteratur , programvaretilskudd , refusjon av gebyrer for henvendelser fra myndigheter og e-postadresser .

Du finner all viktig informasjon på de koblede sidene. Hvis du har spørsmål, behov eller interesser, kan du kontakte oss via e -post på community wikimedia.de (Wikimedia Germany), forening wikimedia.at (Wikimedia Austria) eller info wikimedia.ch (Wikimedia CH), avhengig av bosted. Takk for ditt utrettelige engasjement! - Raimund (WMAT) , Lantus (WMCH) og Sandro Halank (WMDE) 15:22, 2. april 2020 (CEST)

Diskusjon: Yasukuni -helligdommen # nøytralitet

Invitasjon til diskusjon. - Katakana-Peter ( diskusjon ) 10:24, 30.august 2020 (CEST)

Regjerings- og statsform i infobokser

Nylig begynte en bruker (registrert i lang tid, men bare over 5000 redigeringer) å erstatte de mangeårige navnene på staten og regjeringsskjemaet i en rekke informasjonsbokser for land uten diskusjon og praktisk talt ved masseendringer med andre (hans egen) . Jeg er overbevist om at dette a) først kan kunngjøres og bare gjøres ved konsensus og b) det må forklares tydelig hvorfor. Ellers er det perfekt original forskning, dvs. NPOV. Og c) Jeg er absolutt ikke forberedt på å diskutere slike problemer med vidtrekkende konsekvenser et sted i bakrommet på DS av en eller annen mal, som brukeren delvis prøvde. Vennligst for diskusjon om Wikipedia Diskusjon: WikiProjekt Politik # Regjerings- og regjeringsform i infobokser . Takk skal du ha. -jkb- ( uten (gyldig) tidsstempel signert innlegg av -jkb- ( diskusjon | innlegg ) 18:37, 30. des 2020 (CET))

60 års syklus av den kinesiske kalenderen

For noen dager siden slettet en Wikipedian de-facto artikkelen 60-års syklus med endringen [1] . Det var selvfølgelig legitimt, for det var ingen bevis overhodet, men jeg synes det er synd at han er borte. Kan noen finne nyttig bevis og bringe artikkelen tilbake til livet? (Minst kapitlene 1-3 og kanskje 7; om kapitlene 4 og 5 er nødvendige i denne episke bredden er et annet spørsmål). - Wassermaus ( diskusjon ) 16:07, 26. januar 2021 (CET)

Kinesisk for- og etternavn "byttet" - BKH?

Er BKH fornuftig som i Ching Li (skuespillerinne) for å skille det fra Li Ching (skuespillerinne) (der det ikke er noen BKH)? Hvordan håndteres dette i andre saker? - KnightMove ( diskusjon ) 08:29, 3. april 2021 (CEST)

Kategorier i kinesisk geografi

Hallo,
under Wikipedia Diskusjon: WikiProjekt Geographie # Problem case: Kategori: Geografi (Kina) pågår en diskusjon om delingen av geografikategoriene mellom de to kinesiske statene. - Perrak ( disk ) 20:00, 1. mai 2021 (CEST)

Gratis tilgang til faglitteratur på "The Wikipedia Library"

Kjære redaktører Øst -Asia,

Siden 2012 har Wikipedia -biblioteket vært en plattform med gratis og stort sett direkte tilgang til et stort antall digitalt tilgjengelig innhold for aktive fellesskapsmedlemmer i Wikimedia -prosjektene. Totalt er mer enn en million individuelle artikler, bøker og magasinutgaver tilgjengelig.

Siden plattformen ennå ikke er så godt kjent på den tyskspråklige Wikipedia, har Wikimedia Germany siden i fjor jobbet med å forbedre tilgangen til den som en del av samfunnsfinansiering . I mellomtiden har plattformen blitt oversatt til tysk så langt som mulig, det er nå tysktalende kontaktpersoner og all informasjon er samlet på en projektside her i den tyskspråklige Wikipedia.

Tilgang til tilbudet

Mye av innholdet er tilgjengelig for aktive fellesskapsmedlemmer via en tilgangspakke til rundt 25 utgivere og databaseleverandører som JSTOR , De Gruyter , Oxford , Cairn , Women Writers Online, selv uten søknad. Alle ulåste kontoer med minst 500 redigeringer totalt og minst 10 i løpet av den siste måneden er automatisk autorisert. En søkefunksjon vil snart gjøre forskning i tilgangspakken enda enklere. Noen utgivere har imidlertid begrenset tilgang til innholdet sitt, slik at en applikasjon er nødvendig. Alle prosesser er koordinert på " The Wikipedia Library " og beskrevet mer detaljert på prosjektsiden .

Nyttige ressurser for å jobbe i redaksjonen i Øst -Asia

Generelt er det absolutt verdt å se på tverrfaglig innhold (i tillegg til nevnte f.eks. Cambridge University Press , ProQuest , Taylor & Francis , EBSCO ) og online tidsskriftsarkivene (NewspaperARCHIVE.com, Newspapers.com; Die Zeit , The Times , The New York Times et al). En tabell tilpasset den tyskspråklige Wikipedia er tilgjengelig for en oversikt over alt innhold.

For det konkrete arbeidet her synesHNP Chinese Newspaper Collections å være spesielt nyttig.

Har du en idé om en annen online database som skal åpne for "Wikipedia -biblioteket"? Legg gjerne til forslagene dine på denne siden . Wikimedia Germany prøver å vinne flere tysk (talende) forlag for et partnerskap i år.

For spørsmål

Hvis du har spørsmål om registrering, bruk og tilgjengelig innhold, kan du ta en titt på prosjektdiskusjonssiden eller sende oss en e -post til fellesskapet wikimedia.de .

Ha det gøy å bruke det og vennlig hilsen fra Sandro og Martin fra Wikimedia Germany 12:28, 11. mai 2021 (CEST)

Oversettelse "57 County Annals"

Hei, i artikkelen Massacre of Guangdong brukes begrepet "57 fylkesannaler" flere ganger. For tiden i Folkerepublikken Kina virker begrepet "fylke" upassende for meg. Er det kanskje en fast oversettelse for disse annalene? -- Desmond Lundgren ( Diskussion ) 12:29, 22. Mai 2021 (CEST)