Visdomshuset (Bagdad)

Visdomshuset ( arabisk دار الحكمة Dar al-Hikma , DMG dār al-ḥikma 'Place of Wisdom') var et slags akademi som ble grunnlagt i Bagdad i 825 av den abbasidiske kalifen al-Ma'mūn . Det mye eldre akademiet i Gundischapur fungerte som modell for visdomshuset .

I House of Wisdom jobbet rundt 90 mennesker til tider med vitenskapelige oversettelser , hovedsakelig fra gresk, men også fra arameisk og persisk til arabisk. Al-Ma'mūn sendte en lærd fra hoffet til Byzantium og ba keiseren om å overlate matematiske verk (inkludert Euklides ) til ham. Alle de gamle verkene som ble funnet ble oversatt i huset, blant annet av Galen , Hippokrates , Platon , Aristoteles , Ptolemaios og Archimedes . Under ledelse av den kristne legen Hunayn ibn Ishaq utviklet de også en konseptuell teknikk i stedet for bokstavelig oversettelse. Sønnen Ishāq ibn Hunain jobbet også her som oversetter av Euklides elementer med matematikeren og astronomen Thabit ibn Qurra, som også jobbet der.

I følge historikeren Ibn al-Qifti jobbet 37 kristne, 8 sabeanere og 9 jøder i Bagdad på det tidspunktet huset ble bygget. På grunn av deres spesialkunnskap og språkkunnskaper var de viktige for husets struktur. I tillegg til de nevnte Hunain ibn Ishaq og Thabit ibn Qurra, inkluderte personalet al-Abbas ibn Said al-Jschauhari , filosofen al-Kindī , Banū Mūsā- brødrene og matematikeren al-Chwarizmi .

I tillegg til oversettelsessenteret, inkluderer visdomshuset også et observatorium, et akademi og et rikt bibliotek samt et sykehus. Etter institusjonens eksempel ble lignende institusjoner opprettet i Cordoba og Sevilla . Fatimiden kalif al-Hakim hadde et visdomshus satt opp i Kairo rundt 1000.

Etter en kort beleiring ble Bagdaderobret av mongolene under Hülegü i 1258, og visdomshuset ble ødelagt sammen med alle de andre bibliotekene.

Etableringen av huset ble begunstiget av utviklingen av papirproduksjon i den arabiske regionen. På den tiden ble det bygget en papirfabrikk i Bagdad. På Suq al-Warraqin , papirmarkedet, var det 100 papirbutikker , hvorav noen, drevet av lærere og forfattere, var små vitenskapelige og litterære sentre. De mest kjente papirforhandlerne var Ahmad ibn Abi Tahir (819-893) og Abu l-Faraj Muhammad ibn Ishaq (d. 995). ^[1]

Se også

• Graeco Arabica
• Kristne forskere i Orienten
• Toledo School of Translators

litteratur

• Marie-Geneviève Guesdon: Le Bayt Al-Hikma de Baghdad. I: Arabica. Revue d´études Arabes. Bind 39, 1992, ISSN 0570-5398 , s. 131-150
• Jim Al-Khalili : Stifinnere. Gullalderen for arabisk vitenskap. Allen Lane, London 2010, ISBN 978-1-84614-161-4 .
  • Tysk: I visdomshuset. De arabiske vitenskapene som grunnlaget for vår kultur. Oversatt fra engelsk av Sebastian Vogel S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2011, ISBN 978-3-10-000424-6 , kapittel 5.
• Cristina D'Ancona Costa : La casa della sapienza. La trasmissione della metafisica greca e la formazione della filosofia araba (= Sokrates 18). Guerini e Associati, Milano 1996, ISBN 88-7802-702-2 .

Individuelle bevis

1. ^ Jonathan M. Bloom: Revolution by the Ream. En historie med papir. I: Aramco World magazine. Vol. 50, nr. 3, mai / juni 1999, ISSN 0146-4132 , s. 26-39 (tysk: En revolusjon i buer. Oversatt fra amerikaneren av Karl-Heinz Ziessow ). online ( Minne av originalen fra 24. oktober 2006 i Internettarkivet ) Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og er ikke kontrollert ennå. Vennligst sjekk originalen og arkivkoblingen i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne merknaden. @ 1 @ 2 Mal: Webachiv / IABot / www.eastwestculture.org .