Radikal (kinesisk skrift)

Et radikalt (fra det latinske radix 'rot' ) eller rotsymbol eller rettere sagt et klassesymbol ( kinesisk

部首, pinyin bùshǒu ; japansk bushu ; Koreansk 부수busu ), er den grafiske eller semantiske komponenten til en kinesisk karakter (også Kanji og Hanja ). Denne oppgaven er ofte åpenbar, noen ganger rent tradisjonell og kan bare spores tilbake til den historiske utviklingen av tegnet, noen ganger ganske vilkårlig. I oppslagsverk er tegnene indeksert i henhold til radikaler og kan dermed bli funnet. "Radikal" er faktisk en misvisende navn, ettersom den ikke har noen original "rot" -tegn, men ble lagt til senere for klassifisering av språklig historie.

Figuren viser hvordan radikal 2 (den røde vertikale linjen) er inneholdt i forskjellige tegn:

I den kinesiske ordboken er lemmaene ordnet etter radikaler. Disse er ordnet i henhold til antall og form på linjene. Dette systemet med gjenkjennelige elementære tegn har blitt bevart den dag i dag. Antall radikaler som er oppført i leksikonet Shuowen Jiezi (

說文解字/说文解字, Shuōwén jiězì - "Forklaring av karakterene") fra år 121 var fremdeles 540, den ble ytterligere redusert.

Antall 214 radikaler ble bestemt av den anerkjente Kangxi -ordboken (

康熙字典, Kāngxī zìdiǎn ) fra 1716 under Kangxi -keiseren . I løpet av reformen av karakterene i 1955 ble også de radikale endret og antallet økt, slik at ordbøker for forenklede karakterer ofte nå bruker 224 eller 227 radikaler i stedet for de tradisjonelle 214 radikalene. I den moderne store ordboken Hanyu Da Cidian og i tegnleksikonet Hanyu Da Zidian ble imidlertid antallet radikaler redusert til 200.

Funksjon av en radikal

Den enkleste måten å slå opp et kinesisk tegn i en moderne ordbok er å søke alfabetisk etter pinyin- eller Wade-Giles- transkripsjonen av det aktuelle tegnet. Men det er bare mulig hvis du kjenner uttalen. Mesteparten av tiden må du imidlertid slå opp tegn som du verken kjenner uttalen eller betydningen av. Den vanligste metoden for dette er å søke etter radikal av en karakter.

For å gjøre dette må radikalet i tegnet gjenkjennes (noe som noen ganger kan være vanskelig, se nedenfor), hvorved en radikal tabell hjelper, som er sortert i henhold til antall streker på radikalen. Deretter teller du hvor mange slag karakteren har i tillegg til det radikale. Under tallet på radikalen og antallet ekstra bindestreker blir alle tegnene listet opp som dette gjelder - vanligvis bare en håndfull.

En linje er alt som tegnes på en gang. Dette er ofte ikke umiddelbart tydelig for de uerfarne, men mengden av strukturer er relativt begrenset. Hvis du har internalisert noen grunnleggende regler (stolper går nesten alltid fra venstre til høyre eller fra topp til bunn, har sjelden mer enn en knekk), kan du raskt identifisere antall søyler i de fleste tegn. For eksempel

中'Midt' , er det en firkant i tillegg til den radikale, den vertikale linjen. Dette tegnes med tre linjer, fordi de øverste og høyre kantene tegnes på en gang.

Det klassiske radikale systemet har imidlertid også betydelige svakheter. Spesielt å identifisere den radikale kan være vanskelig fordi noen tegn ikke er klart atskilt fra resten og andre tegn har flere kandidater. Det kan også være at når flere radikaler kombineres for å danne et (stort sett komplekst) tegn, har det skjedd endringer i dem. Moderne leksikoner prøver å redusere dette problemet ved å være feiltolerante og ikke bare oppføre tegn under riktig radikal, men også under de som lett kan forveksles med. En annen ulempe er at inndelingen i radikaler ikke er en gang - for noen radikaler er det bare en håndfull tegn, for andre radikaler er det tusenvis av tegn, slik at du noen ganger må velge mellom dusinvis av tegn med det radikale tallet og linjenummeret identifisert.

Det finnes en rekke tilnærminger til å utvikle bedre organisasjonssystemer for å gjøre det lettere å slå opp kinesiske tegn raskere og enklere. De mest kjente er firkant -indeksen og SKIP -systemet .

I dag er mange av de anerkjente ordbøkene også tilgjengelig i elektronisk form på smarttelefoner eller nettbrett, som har utmerket håndskriftgjenkjenning og gjør et søk som må stole på radikaler som stort sett er overflødige.

Tegnkoding

De 214 radikalene er inneholdt i Unicode -blokken Kangxi -radikaler . De er kompatibilitetsekvivalenter (men ikke kanonisk ekvivalente) til tegnene som dannes av dem uten ytterligere slag. For eksempel skilles det mellom radikal 65 U + 2F40 (⽀) og tegnet U + 652F (支) skrevet med den.

Se også

• Fonetisk
• Liste over tradisjonelle radikaler
• 227 radikaler
• Unicode blokkerer Kangxi -radikaler
• Unicode -blokk CJK -radikaler, supplement

weblenker

• SinoRadicals.com stasjonær programvare for å lære de radikale
• Kinesisk radikal indeks
• Koreansk radikal indeks
• Kinesisk radikal indeks
• Wiktionary