klisje

fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigasjon Hopp til søk

En klisje er en tidligere innovativ idé, frase, kunstverk eller stilistisk enhet som nå fremstår som utdatert, slitt eller overforbruk. Klisjeen eksisterer som noe mentalt eller språklig malaktig. Det er karakteristisk at egenskapen som klisjeen betyr ikke er en av egenskapene som gjør de enkelte elementene av samme type til en klasse som kan navngis, men snarere en ekstra eiendom som er uavhengig av den. [1]

Begrepet er avledet fra den franske klisjeen , som betyr etterligning . Den franske ordet opprinnelig henvist til utskrift form av samme navn, det tyske ordet Abklatsch beviset gjort med det. I den tyske ordboken er ikke ordet klisjé registrert, men kopien som "et raskt fradrag fra et skjema, abusz." [2]

definisjon

I faglitteraturen for litteratur er klisjeer definert som følger:

"[Klisjeer er] forutinntatte uttrykk, slitne og utslitte bilder, uttrykksmåter, tale- og tankeskjemaer som ganske enkelt blir overtatt uten individuell overbevisning."

- Gero von Wilpert: Litteraturfagbok. Stuttgart 1970.

Et eksempel på en positiv klisjé knyttet til en gruppe mennesker: "Tyskerne er veldig punktlige". Denne egenskapen er rasjonelt uavhengig av egenskapen til mengden tyskere å være tysker, selv om det ikke kan fastslås om denne generelle klassifiseringen gjelder eller ikke. Det er en klisje.

Hvis noen bruker en klisje, representerer det ikke nødvendigvis personens overbevisning - det kan også ha blitt antatt uforsiktig. Kvaliteten som definerer klisjeen er ikke nødvendigvis, men ofte, negativ av natur. Hvis karakteristikken er negativt bevist, kan klisjeen forverres til en fordom . Det er ikke uvanlig at klisjeer blir inkludert i det alminnelige språket i form av formspråk. Mange, men ikke alle, av klisjeene kan derfor forstås som slitne formspråk som representerer forankrede fordommer. Et eksempel på en klisjéaktig frase: "på tide som murere".

MH Abrams påpeker uttrykkelig at ikke alle ofte brukte språklige uttrykk i prinsippet er egnet for en klisje og klisjeen kan derfor ikke defineres ut fra frekvensen av et uttrykk, han siterer "Jeg ber om unnskyldning" ("Jeg ber om unnskyldning") som et eksempel. [3]

"For det meste ser vi ikke først, og deretter definerer vi først og deretter ser vi."

"Mesteparten av tiden ser vi ikke først og deretter definerer, definerer vi først og deretter ser vi ut."

- Walter Lippmann : Public opinion (Public Opinion) 1922. [4]

I fraseologiens håndbok er klisjeer inndelt i språkklisjeer og tankeklisjéer. Der blir klisjeer referert til som "tid, samfunn og personavhengig", så de er ikke konstante, men kan endres. Fra de fleste definisjoner kan det konkluderes med at klisjeer bare kan vare så lenge de trengs, ikke er iboende i ting.

Differensiering fra stereotypen

Ordet klisje brukes ofte om hverandre med fordommer og stereotypier . Fordommer uttrykker en generell holdning, stereotyper en kognitiv oppgave. I følge Quasthoff er stereotypen utelukkende relatert til mennesker (grupper), men ikke til en klisje (Wilpert). I mediasammenheng vises det også til slitasje. Rudi Holzberger ser på klisjeen som etterfølgeren til stereotype ideer. [5] En klar tildeling og operasjonalisering til det språklige eller atferdsmessige nivået er ikke mulig når det gjelder klisjeer og stereotyper.

Se også

litteratur

weblenker

Wiktionary: cliché - forklaringer på betydninger, ordopprinnelse, synonymer, oversettelser

Individuelle bevis

  1. ^ Gary Blake, Robert W. Bly: Elementene i teknisk skriving. Macmillan Publishers, New York 1993, ISBN 0-02-013085-6 , s.85 .
  2. ^ Klapp . I: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Tysk ordbok . teip   1 : A - Ølvalle - (I). S. Hirzel, Leipzig 1854, Sp.   61 ( woerterbuchnetz.de ).
  3. ^ MH Abrams: En ordliste over litterære termer.
  4. ^ Walter Lippmann: Offentlig mening. 1922; Elisabeth Noelle-Neumann (red.): Den offentlige mening. Brockmeyer, Bochum 1990, ISBN 3-88339-786-5 ( gutenberg.org ).
  5. Rudi Holzberger: Den såkalte skogen som dør. Om karrieren til en klisje: Skogsemnet i journalistisk diskurs. Eppe, Bergatreute 1995, ISBN 3-89089-750-9 ( publikasjonsserie av Weingarten Media Academy. Bind 1; også avhandling ved University of Konstanz 1993).