prefiks

fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigasjon Hopp til søk

Prefikset (latinsk praefixum fra praefixus, partisippet Passive of praefigere;. Dt, før noe fester '), også kalt prefiks er en ordforlengelse ( affiks ) som tilsvarer ordet stamme foran (i motsetning til suffikset som stammen og preposisjonen , som er plassert foran et substantiv eller pronomen som et eget ord). Tillegg av prefikser (prefiks) skjer på tysk som en metode for morfologisk orddannelse med verb , substantiv og adjektiv .

Prefikser på tysk språk

Verbal prefiks

Når det gjelder verbale prefikser, må det skilles mellom prefikser i smalere forstand og partikler . Selv om virkelige prefikser er uløselig knyttet til verbstammen (f.eks. Oppfører seg ), kan partikler skilles fra stammen i visse konstruksjoner (f.eks. Ta av : Jeg tar av meg hatten ). Dette tilsvarer en annen spenningsstruktur: Prefiksverber belastes med stamme, spenningen i partikkelverber er derimot på partikkelen som går foran stammen.

De verbale prefikser og partikler er viktige verktøy for å lage nye verb, ettersom antallet enkle verb tilgjengelig på tysk er relativt lavt. Følgelig blir forbindelsene ofte leksikalisert , det vil si at strukturene har sin egen overordnede betydning som har beveget seg bort fra delens individuelle betydning. Dette gjelder så vel partikler som kan skilles, som prefikser som ikke kan skilles.

Viktige prefikser på tysk ved å bruke eksemplet på oppgaveordet i uendelig form:

prefiks verb Prefiks / partikkel
borte- legge Partikler
på- legge Partikler
på- legge Partikler
slutten- legge Partikler
laster legge prefiks
på- legge Partikler
der- legge Partikler
på- legge Partikler
han- legge prefiks
prefiks verb Prefiks / partikkel
der- legge Partikler
Bak- legge prefiks
til- legge Partikler
lav- legge Partikler
over- (u) legge prefiks
over- (b) legge Partikler
rundt- legge Partikler
under- (u) legge prefiks
under- (b) legge Partikler
prefiks verb Prefiks / partikkel
ver legge prefiks
foran- legge Partikler
sti- legge Partikler
motsetning- legge prefiks
gå i oppløsning legge prefiks
til- legge Partikler
sammen- legge Partikler
(b) = stresset
(u) = ikke -stresset

Med over- og under- endres betydningen av verbet avhengig av typen prefiks og den resulterende stressen:

  • Han lurte på hva han skulle gjøre videre. (Prefiks)
  • Han la et teppe over seg selv. (Partikkel) (Ikke: * Han tenkte på et teppe .)
  • Han la til passende musikk til filmen. (Prefiks)
  • Han la en pute under den. (Partikkel) (Ikke: * Han la en pute under ham .)

Et kontroversielt spørsmål er om verbale prefikser og partikler også kan telle som orddannelsesaffikser (problemet er at prefikser vanligvis ikke fungerer som et grammatisk hode ). I noen tilfeller har du også verb foran deg som bortsett fra prefikset / partikkelen bare inneholder en nominell rot, f.eks. B. Tak - tak . Det har blitt antydet i litteraturen at et unntak også kan gjøre et prefiks som et orddannende element som stammer avledningen fra substantivet til verbet, eller at en kategoriendring går foran uten en synlig indikator ( konvertering ), slik at et prefiks følger deretter et ferdig verb (men kan ikke forekomme alene): via + V [N [tak]] - . Å tilskrive endringen av kategori fra N til V til infinitivfiksingen er systematisk uønsket fordi bøyeaffikser bør holdes atskilt fra derivatafikser, og også fordi taktekking også brukes alene som verbstamme for videre avledning, f.eks. B. i takbar .

Prefiksering og dannelse av den perfekte partisipp

Den perfekte partisipp dannes på tysk med suffikset -t eller -en hvis verbet har et uatskillelig prefiks (så vel som i andre tilfeller, se den koblede spesialartikkelen). Infinitivets -en skal skilles fra -en i partisippet.

  • be-setz-en : be-setz-t
  • be-de-de-en : be-trog-en
  • over-frigjørende-en: over-frigjørende-t (som overføres i den betydning i et annet språk 'prefikset er -om nichttrennbar og dermed trykksvak)

Med verb som ikke har noe annet ustresset prefiks, vises også et element totalt sett i partisippet:

  • sett : ge-set-t
  • forræderisk : forræderisk-no
  • at-taking-en: to-ge-Nomm-ene (fordi prefikset Toggle separable and is stressed)

En vanlig analyse er totalt sett de to delene som passerer lagt til ... t ... eller instruksjoner -en som et enkelt vedlegg for å angi som omgir total av verbstammen (et omkrets ). Alternativt kan den samlede partisipbildende alene betraktes som et prefiks. I dette tilfellet ville det være det eneste tilfellet med et tysk prefiks som uttrykker en bøyning i stedet for en orddannelse, siden partisippet dannes i dannelsen av den perfekte og passive tellingen som en uendelig verbform .

Separable og uatskillelige verb

Forbindelser mellom verb og partikkel skilles på tysk hvis verbet er plassert foran (i V2 -posisjon eller "kjernesetning" og V1 -posisjon eller "fremre setning"). På samme måte går det inn til "til-infinitiv" og helheten av deltakelsesformen mellom partikler og stamme.

verb som kan skilles uatskillelige verb
begynne ta på
Tilstede jeg starter Jeg rører …
fortid jeg startet Jeg rørte ...
Perfekt jeg startet Jeg har ... rørt
med modalt verb Jeg vil ... starte Jeg vil ta på
spørsmål Når begynner du?
Er du i gang?
Når berører du ...?
Berører du ...
avgjørende Å starte! Ta på!
Infinitiv med zu Jeg tror jeg skal begynne snart ... Jeg tror snart ... å røre.
Eksempler Jeg kjører ... fra
Jeg kommer til ...
Jeg er ... åpen /
Jeg skal ut
Jeg jobber ... sammen
Jeg kjøper en ...
Jeg merker ...
Jeg drar ... dit
Jeg anbefaler
Jeg ent skillet
Jeg teller det
Jeg ge fall
Jeg tør savne
jeg forstår
Jeg ødelegger

Misforstå det spesielle tilfellet

Misforståelse er - i motsetning til mistillit og lignende. - et verb som kombinerer egenskapene til adskilbare (a) og uatskillelige (b) verb på standard høytysk:

(a): stress på den første stavelsen i alle former og innsetting av -for- i misforståelse (-Ge- slettet i siste partisipp på grunn av stavelsen -ver-);

(b): prefikset blir aldri fullstendig atskilt og etterfulgt av: Jeg misforstår etc.

Partikkel- og prefiks -kombinasjoner

Noen verb har et ekte (uatskillelig) prefiks foran verbstammen og en partikkel utenfor den. Eksempler er: stå opp, flytte inn, legge ned osv. Formene oppfører seg jevnlig ved at partiklene bærer vekt, partisippdannelsen uten ekstra -god (f.eks. Hevet ) og det ledende i setningen bare fanger prefiks + verb, mens etterlater partikkelen ( du inkluderer det ).

Prefikser med fremmedspråk på tysk

Sammenligning av stedrelaterte og tidsrelaterte preposisjoner og prefikser fra gresk, latin, engelsk og tysk. Opplegget viser hovedbetydningen av leksemene ved hjelp av retningsvektorer (rød).

Som på mange europeiske språk, er det prefikser på tysk som er lånt fra de klassiske språkene; De finnes hovedsakelig i fremmedord, bare sjelden i kombinasjon med tyske ordstammer ( f.eks. Ex-Freund, Supra-lleiter ):

Se også

Videre lesning

weblenker

Wiktionary: Prefiks - forklaringer på betydninger, ordopprinnelse, synonymer, oversettelser