Hjelp: Språkstøtte

fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigasjon Hopp til søk

Språkstøtten brukes til å lette bruken av en wiki på et fremmed språk.

effekt

Språkinnstillingen (ULS, Universal Language Selector ) påvirker i utgangspunktet bare strukturen til portalrammen rundt innholdsområdet med menyelementene .

Språkinnstillingen har vanligvis ingen innflytelse på strukturen på innholdssiden levert av wiki -serveren.

Tilleggsinnhold kan språklig tilpasses visse funksjonelle og spesielle sider i prosjektledelsen.

Dynamisk utførte skript ( JavaScript ) kjenner brukerinnstillingene og kan endre arbeidsspråket innenfor omfanget av sine muligheter; for eksempel, bruk engelsk i stedet for tysk hvis de ikke kan en språkkode.

konfigurasjon

Registrerte brukere

Registrerte brukere kan permanent angi ønsket språk via innstillingene.

simulering
Brukergrensesnitt språk:
de -CH - sveitsisk standardtysk OOjs UI -ikon utvide.svg

lagre innstillinger

Alle brukere

Konfigurasjon er også mulig for brukere som ikke er logget inn. Den er lagret i nettleserprofilen, så den må avstemmes på hver enhet.

På skrivebordsoverflater er dette via skriftstøtten på portalen (vanligvis på venstre kant) via tannhjulssymbolet utstyr ved siden av " språk ".

simulering

språkinnstillinger Alternativskjema - avhengig av valg (visning, input, språk, fonter eller ...) tilbyr det forskjellige innstillingsalternativer

språkinnstillinger
Språk
Skrifter
Dialogfeld schließen
WMF-Agora-Display-innstillinger-000000.svg annonse
Språk som brukes til menyer og fonter.
Vis språk
Endrer menyspråk. Innholdsspråket endres ikke.
WMF-Agora-Input-innstillinger-000000.svg input
Skrive på et annet språk?
tysk
español
français
...
Avbryte
Bruk innstillinger

Skjermspråket er lagret på wiki -serveren for registrerte brukere ( innstillingene endres), så det gjelder alle enheter og nettleserprofiler.

URL -parametere

Hver side kan kalles opp på et bestemt språk uavhengig av innstillingene ved hjelp av URL -parameteren uselang= .

Språkkoder

Det valgte språket er kodet basert på ISO 639 ; Det er også noen wikispesifikke utvidelser.

Noen eksempler:

kode betydning
de tysk
de-AT Østerriksk tysk
de-CH Swiss Standard German ( ytterligere informasjon )
de-formal Formell tysk (hilsen "Sie")
en Engelsk
fr fransk
dsb Nedre sorbisk
ru Russisk

Flere språkkoder finnes på Wikipedia: Språk . For hvert språk som det er et wikiprosjekt for, er en oversettelse absolutt kjent; men det er også oversettelser til andre språk. Tekniske detaljer på Wikipedia: Technology / MediaWiki / Languages .

Standard er innholdsspråket i Wiki -prosjektet; hvis du er i tvil, engelsk.

Tastaturstøtte (IME)

Input Method Editor (IME) er en inndatametode for tegn som brukerne ikke har på tastaturet. På den ene siden, når du skriver inn søkeord , på den andre siden, når du redigerer wiki -teksten , gjør dette arbeidet enklere. IME er representert med et lite tastaturikon Tastaturikon som vises til høyre under hvert inndatafelt når denne funksjonen er aktiv.

Brukere uten et tyskspråklig tastatur kan, hvis de er konfigurert deretter, skrive inn umlauts og et skarpt S i inndatafeltene gjennom følgende påfølgende oppføringer:

input Resultat
~ a EN
~ A. EN
~ o ö
~ O Ö
~ u ü
~ U Ü
~ s ß
~ S ß

Denne implementeringen fungerer ikke på enheter av typen Samsung XE500C21 Chromebook (ChromeOS).

For andre språk enn tysk, se mw: ULS / IME (engelsk).

Velg fonter, språk og koder

I venstre kolonne på Wikipedia -skrivebordet er ordet " Språk " og ved siden av det et girsymbol Tannhjul, ikon - Hvis du klikker på den, vises en konfigurasjonsboks med menyfeltet "Input".

simulering

språkinnstillinger
Dialogfeld schließen
Inndatainnstillinger
WMF-Agora-Display-innstillinger-000000.svg annonse
Språk som brukes til menyer og fonter.
Inntaksverktøyene er deaktivert.
Aktiver input -verktøy
WMF-Agora-Input-innstillinger-000000.svg input
Skrive på et annet språk?
Avbryte
Bruk innstillinger

Aktiver verktøyet her via den blå knappen, og dialogen viser utvalget. Feltet med åpner en utvalgstabell som viser språkene som støttes.

simulering

språkinnstillinger
Språk
Skrifter
Dialogfeld schließen
WMF-Agora-Display-innstillinger-000000.svg annonse
Språk som brukes til menyer og fonter.
Språk som brukes til skriving
Endrer menyspråk. Innholdsspråket endres ikke.
WMF-Agora-Input-innstillinger-000000.svg input
Skrive på et annet språk?
tysk
español
français
...
_
Tysk Tilde Hjelp til hvordan du bruker den
Bruk innfødt tastatur
Deaktiver inndataværktøy
Avbryte
Bruk innstillinger

Bytt til språket du vil ha. Avhengig av hvilket språk du velger, får du forskjellige alternativer. Noen språk støttes ikke. Det vises en melding der.

simulering

språkinnstillinger
Språk
Skrifter
Dialogfeld schließen
WMF-Agora-Display-innstillinger-000000.svg annonse
Språk som brukes til menyer og fonter.
Språk som brukes til skriving
Endrer menyspråk. Innholdsspråket endres ikke.
WMF-Agora-Input-innstillinger-000000.svg input
Skrive på et annet språk?
tysk
español
français
...

Ingen inndatametoder er tilgjengelige for dette språket.

Deaktiver inndataværktøy
Avbryte
Bruk innstillinger

Deaktiver

Funksjonen kan deaktiveres igjen i dialogboksen for alle sidene i gjeldende wiki.

I et inndatafelt, for eksempel i Wikipedia -søket , vises IME -symbolet kort når du klikker på det nedenfor WMF-Agora-Input-innstillinger-000000.svg med den nåværende konfigurasjonen og gir en meny der du kan gjøre endringer eller slå av funksjonen.

simulering

WMF-Agora-Input-innstillinger-000000.svg Tysk tilde OOjs UI -ikon utvide.svg

tysk
OOjs UI -ikon check.svg Tysk tilde
Hilfe zur Benutzung
Bruk det opprinnelige tastaturet CTRL + M.
Andre språk
Engelsk
العربية
...
WMF-Agora-Input-innstillinger NoIME-000000.svg Deaktiver inndataværktøy

Intelligente tilleggseffekter kan oppnås ved hjelp av JavaScript :

Følgende kode vil bli skrevet direkte inn i JS -innstillingene eller endret intelligent:

 mw . krok ( "wikipage.content" ). add ( function () {
                $ ( "input: text" ). hver ( funksjon () {
                                           $ ( dette ). addClass ( "noime" );
                                        } ); // .Hver ()
                                   } ); // .Legg til ()

Andre

Når du programmerer verktøy i JavaScript , er den nåværende innstillingen kjent som wgUserLanguage .

På wiki -serveren er den senere siden forberedt i to deler:

  1. Innholdsområdet. Den kommer fra kildeteksten, for eksempel teksten som er skrevet som en artikkel, og lagres praktisk talt permanent på serveren. Den senere brukerinnstillingen har knapt noen innflytelse på dette.
  2. Portalrammen. Den er utarbeidet for forskjellige språk, applikasjonssituasjoner og designvarianter ( hud ), og om nødvendig blir en side slått sammen med det respektive innholdsområdet. Det er derfor uteområdet kan tilpasses; sjelden i spesielle detaljer i innholdsområdet.

Spesielle språkkoder: Neppe egnet som en permanent innstilling, men qqx kan brukes til qqx på en side for å gjøre systemmeldingene synlige.

tilleggsinformasjon