Encyclopædia Iranica

fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigasjon Hopp til søk

Encyclopædia Iranica (også forkortet EIr eller EncIr ) er et engelskspråklig akademisk spesialleksikon ved Institutt for iranske studier og ble utgitt av Ehsan Yarshater til han døde i september 2018. Det er et prosjekt fra Center for Iranian Studies ved Columbia University og det viktigste og mest autoritative oppslagsverket i iranske studier. [1] Målet med Encyclopædia Iranica er å lage et omfattende leksikon som dekker hele bredden av den iranske sivilisasjonen i Nær- og Midtøsten , Kaukasus , i Sentral -Asia og på det indiske subkontinentet fra forhistorien og tidlig historie om gamle til moderne omslag. Fokuset er på det geografiske Iran så vel som de iranske folkene , deres språk , deres kulturer og deres samspill med andre folk og lokalsamfunn. [2]

Encyclopædia Iranica -artiklene er ordnet alfabetisk og er konsekvent skrevet av anerkjente eksperter fra hele verden, men hovedsakelig fra Europa og USA . Arbeidet er fremdeles under utvikling, så langt har 15 bind dukket opp, [3] totalt 45 bind er planlagt. Oppføringene i Encyclopædia Iranica er skrevet på amerikansk engelsk for å "gjøre dem tilgjengelige for et bredere publikum over hele verden". En oversettelse til persisk er planlagt og vil begynne så snart arbeidet er fullført. [4]

Nesten alle eksisterende artikler er fritt tilgjengelige online, inkludert de som ennå ikke har kommet på trykk. [5]

Siden 2017 har det vært en juridisk tvist om publiseringsrettighetene mellom Columbia University og Encyclopædia Iranica Foundation grunnlagt av Ehsan Yarshater. Columbia University benekter at stiftelsen eier opphavsretten og har ensidig valgt å inngå en kontrakt med det kjente forlaget Brill , mens stiftelsen insisterer på at den eier publiseringsrettighetene. [6]

historie

Ideen til Encyclopædia Iranica oppsto i 1969 fra et forslag fra Ehsan Yarshater om å oversette den anerkjente Encyclopædia of Islam til persisk . Fordi behandlingen av forskjellige emner om iranske studier i Encyclopaedia of Islam ble ansett som utilstrekkelig, bør den foreslåtte oversettelsen inneholde tilleggsmateriale for å rette opp underskuddene - sammenlignbare med Turk İslâm Ansiklopedisi . Publikasjoner av dette utvidede leksikonet, kalt Dānešnāma-ye Īrān wa Islām ("Encyclopedia of Iran and Islam") på persisk, begynte i 1975. 10 fascikler hadde allerede blitt publisert før prosjektet måtte avbrytes i 1980 på grunn av den politiske uroen i Iran . Verket ble publisert på nytt i en ny og radikalt endret versjon i 1992, men den islamske revolusjonen hadde brakt det til en virtuell stillstand.

Allerede i 1972 hadde imidlertid Ehsan Yarshater ideen om å lage et engelskspråklig motstykke til Dānešnāma samtidig. Dette bør være helt annerledes enn Encyclopaedia of Islam og bare inneholde originale akademiske tekster av spesialister. Den første trykte delen av dette nye leksikonet - heretter kalt Encyclopædia Iranica - ble utgitt i 1982, det første bindet i 1985. De første bindene ble utgitt av Routledge og Kegan Paul, Ltd. utgitt, den påfølgende av Mazda Publishers . De første utgitte bindene etablerte raskt Encyclopædia Iranica som et vitenskapelig oppslagsverk av største betydning. [1] I 2012 var mer enn 6600 artikler ferdigstilt, noen av dem var lengden på en teknisk artikkel og kan ses gratis online i den digitale Internett -utgaven, som har vært i drift siden 1996. [7]

Encyclopedic bredde

"Encyclopaedia Iranica er designet som et forskningsverktøy som svarer til behovene til forskere, spesialister og studenter innen iranske studier og relaterte felt. Den tar sikte på å fylle et viktig gap i utvalget av tilgjengelige referansekilder som omhandler historien og kulturen i Midtøsten. "

- Ehsan Yarshater : Encyclopædia Iranica , bind I, s. 1-3

Den leksikonbredden til Encyclopædia Iranica spenner over følgende disipliner og fagområder:

Antropologi , arkeologi , antikkens historie , numismatikk , epigrafi , astronomi , astrologi , geografi , kunsthistorie , etnologi , sosiologi , økonomi , religionshistorie (med spesiell vekt på islamsk historie ), filosofi , mystikk , vitenskap og medisin , botanikk , zoologi , folklore , statsvitenskap , utvikling og historie innen jordbruk , industri , internasjonale forbindelser , militærhistorie og diplomatiets historie. Biografier om levende mennesker er ikke inkludert i arbeidet.

Totalt sett er artiklene skrevet på et høyt vitenskapelig nivå, og på grunn av inndelingen i flere underseksjoner når de noen ganger lengden på en bok. Noen gir et spesielt "persisk" syn på et bestemt område, så z. B. flora og fauna eller kunst. På grunn av deres spesialisering er mange av disse artiklene av stor interesse for eksperter (for eksempel de detaljerte artiklene om de late antikke handlingene til de persiske martyrene eller den moderne persiske romanen Būf-e kūr ). Encyclopædia Iranica er først og fremst rettet mot studenter og spesialister innen orientalske og iranske studier, men understreker at interesserte lesere og forskere fra andre felt også skal kunne dra nytte av arbeidet. [1] [8]

Forfattere

Encyclopædia Iranica er opprettet gjennom internasjonalt samarbeid og er basert på nåværende ledende forskere og forfattere innen den respektive disiplinen. Dette er for å sikre kvaliteten og påliteligheten til anlegget på lang sikt. En komité bestående av 38 anerkjente spesialister ( rådgivende redaktører ) er tilgjengelig for å gi utgiveren råd og overvåke eller anbefale nye artikler og forfattere. [9] Oppføringene i verket er bare forespurt på invitasjon, kvaliteten på artiklene blir deretter sjekket av to andre eksperter ved fagfellevurdering . Dette skal ikke bare sikre profesjonell pålitelighet , men også objektivitet og politisk uavhengighet. [7]

Rundt 1300 forskjellige forfattere rundt om i verden har så langt bidratt til Encyclopædia Iranica med artikler på forskjellige originalspråk, inkludert engelsk, persisk, russisk , tyrkisk og kinesisk , som alle er oversatt til artikler som ikke er engelske. Bare i det første bindet var 285 forskjellige forfattere representert. [10]

De mest kjente forfatterne inkluderer:

Etternavn Spesialitet Assosiert med
Clifford Edmund Bosworth (†) Orientalske og arabiske studier Princeton University
Mary Boyce (†) Iranske studier University of London ( School of Oriental and African Studies )
Jean Calmard Teologi og religionsvitenskap Universitetet i Paris
Richard Nelson Frye (†) Orientalske og iranske studier Harvard University
Dimitri Gutas Arabiske og greske studier Yale University
Erich Kettenhofen Gammel historie Universitetet i Trier
Georg Morgenstierne (†) Iranske og indoeuropeiske studier Universitetet i Oslo
Lutz Richter-Bernburg Islamske studier (spesialisert på medisin i middelalderen) Universitetet i Tübingen
Zabihollah Safa (†) Iranske studier Universitetet i Teheran
Annemarie Schimmel (†) Islamske studier Universitetet i Bonn
Nicholas Sims-Williams Orientalske og iranske studier University of London
Josef Wiesehöfer Gammel historie Universitetet i Kiel
Ehsan Yarshater (†) Orientalske og iranske studier University of Columbia

finansiering

Encyclopædia Iranica er hovedsakelig finansiert av donasjoner. For dette formålet ble Encyclopædia Iranica Foundation opprettet i 1990. [11] Omtrent en tredjedel av finansieringen er gitt av US National Endowment for Humanities . [12] Encyclopædia Iranica har blitt oppført som et prioritert prosjekt av dette siden 1979. Ytterligere sponsorer er Getty Foundation (siden 1990), American Council of Learned Societies (siden 1997) og Union Académique Internationale (siden 1997). [1. 3]

Det er for tiden en konflikt mellom Columbia University og Encyclopædia Iranica Foundation , som først og fremst påvirker opphavsrett og finansiering. Stiftelsen erklærte at samarbeidet ble avsluttet i 2018 og anla søksmål mot universitetet i august 2019. Av denne grunn er arbeidet med leksikonet suspendert inntil videre.

resepsjon

"Encyclopaedia Iranica er uunnværlig for ethvert vitenskapelig arbeid av spesialister innen iranske og islamske studier. [Den] fortjener den høyeste prisen og full støtte. "

“En ekte tour de force. Det er ikke noe prosjekt i hele Midtøsten -feltet som er mer verdig støtte enn Encyclopaedia Iranica. "

Reaksjonene på Encyclopædia Iranica har vært ekstremt positive fra starten av; det roses over hele verden av mange orientalister og iranister. Werner Sundermann vurderte verdien av leksikonet i en innledende anmeldelse med følgende ord:

"Når det gjelder betydningen for iransk vitenskap, kan leksikonet bare sammenlignes med" omrisset til iransk filologi ". [...] Det er summen av forskning om Iran i bredere forstand, som i utgangspunktet har å gjøre med alle objekter på iransk jord. " [15]

I direkte sammenligning med Encyclopaedia of Islam, blir det ofte understreket at feltet kunst og arkitektur spiller en langt større rolle i Encyclopædia Iranica. Verket mottar spesiell ros for overflod av emner som behandles, for en balansert presentasjon av forskjellige epoker, den høye kvaliteten på de enkelte artiklene, samt den grundige utarbeidelsen og dokumentasjonen som skiller dem. Det er bare kritiske røster om mindre forsømmelser og feil, som er uunngåelige i et så stort prosjekt. Nesten alle anmeldelser er enige om at Encyclopædia Iranica nådde sitt uttalte mål og i mellomtiden har etablert seg som et autoritativt, uunnværlig oppslagsverk innen sitt felt. [1] [14]

Publikasjoner

Publikasjoner trykt så langt: [16]

litteratur

  • Encyclopædia Iranica (EncIr). Redigert av Ehsan Yarshater. Bind 1–14ff. Routledge, London / New York 1982ff., ISBN 0-7100-9099-4 (bind 1, søk i KVK og 'relaterte publikasjoner' fører til alle tidligere utgitte bind)
  • Elton L. Daniel: Encyclopædia Iranica . I: Ehsan Yarshater (red.): Encyclopædia Iranica . teip   8 (4) , 1998, ISBN 1-56859-058-X , s.   430–432 (engelsk, iranicaonline.org , per 15. desember 1998 [åpnet 27. mai 2015] inkludert referanser).

weblenker

Merknader

  1. ^ A b c d Daniel, "Encyclopædia Iranica", 1998
  2. ^ Omfang , Encyclopædia Iranica
  3. http://www.npr.org/2011/09/26/140807176/37-years-and-halfway-through-encyclopaedia-iranica
  4. Vanlige spørsmål , Encyclopædia Iranica
  5. Iranicaonline - Encyclopedia Iranica på Internett
  6. Kyle Jahner: Columbia Spat Tests Spørsmål om når professorer eier sitt arbeid , i: Bloomberg law , 5. november 2019.
  7. a b About , Encyclopædia Iranica
  8. ^ Publikum , Encyclopædia Iranica
  9. ^ Consulting , Encyclopædia Iranica
  10. ^ Forfattere , Encyclopædia Iranica
  11. ^ Foundation , Encyclopædia Iranica
  12. OFFISIELT ANSVAR AV ENCYCLOPAEDIA IRANICA TIL DEN TILKNYTTE PRESSEN ARTIKEL 25. MARS 2007 (PDF; 153 kB), 5. april 2007, Encyclopædia Iranica
  13. ^ Sponsing , Encyclopædia Iranica
  14. a b c Scholars , Encyclopædia Iranica
  15. ^ W. Sundermann: De to første bindene av Encyclopaedia Iranica. I: Orientalistisk litterær avis. Bind 84, 1989, s. 647.
  16. Siterer Iranica , Encyclopædia Iranica