École française d'Extrême-Orient

fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigasjon Hopp til søk
EFEO -logo

École française d'Extrême-Orient [ ekɔl fʀɑ̃sɛz dɛkstʀɛmɔʀˈjɑ̃ ] (EFEO) er et fransk institutt grunnlagt i 1901 for vitenskapelig forskning om Sør- , Sørøst- og Østasiatisk historie og kultur. De viktigste aktivitetsområdene er arkeologisk forskning, restaureringer (se også Anastilosis ), registrering og oversettelse av skriftlige og muntlige tradisjoner og studiet av moderne asiatiske samfunn. EFEOs hovedkvarter er nå i Paris .

Arbeidet til de tidlige ansatte i EFEO, for eksempel Henri Parmentiers publikasjoner om Cham eller Henri Marchals arbeid med Angkor fra første halvdel av 1900 -tallet, danner fremdeles ofte grunnlaget for moderne forskning i dag og blir sett på som standardverk. Forskere ved EFEO utviklet sitt eget system for transkribering av det kinesiske skriptet ( EFEO -transkripsjon ), men det brukes ikke lenger.

Instituttets historie

Etter at Frankrike innlemmet Vietnam , Laos og Kambodsja i sitt kolonirike som " Fransk Indokina " på slutten av 1800 -tallet, økte interessen for kulturen og historien til disse landene litt senere (se også Vietnam under fransk kolonistyre ).

I 1899, under ledelse av den franske arkeologen Henri Parmentier, ble "Mission archéologique de l ' Indochine " opprettet med hovedkvarter i Hanoi . I 1901 dukket "École française d'Extrême-Orient" opp. I utgangspunktet var instituttets oppgave å forske på de tidlige sivilisasjonene i Ho Chi Minh -byen (den gang Saigon ) i Sør -Vietnam.

Etter etableringen i Saigon ble instituttets sete flyttet til Hanoi. EFEO var underordnet den koloniale regjeringen og var ment som et instrument for kolonistaten. På 1920 -tallet fikk EFEO en viss grad av administrativ uavhengighet. Instituttet jobber med vitenskapelige institusjoner fra hjemlandet og var i stand til å sette sine forskningsmål relativt autonomt. Da japanerne kom til makten i mars 1945, overtok Viet Minh EFEO. Med gjenerobringen av Hanoi og utbruddet av Indokina -krigen i slutten av 1946, gjenvunnet Frankrike kontrollen over Hanoi og dermed EFEO. Et mindretall av EFEO -forskere rundt Paul Mus aksjonerte for en avkoloniseringspolitikk etter slutten av andre verdenskrig . Etter nederlaget i Indokina -krigen trakk EFEO seg fra Hanoi i 1957. I 1968 ble institusjonens hovedkvarter flyttet til Paris. [1]

Grener

EFEOs hovedkvarter i Paris
Gren i Pondicherry

I tillegg til hovedkvarteret i Paris, har EFEO 17 filialer i tolv asiatiske land:

Aktivitetsområder

Vietnam

Wat Si Saket i Vientiane (Laos)

EFEO -forskere har vært aktive i Vietnam siden det ble grunnlagt. Under ledelse av Parmentiers, leder for den arkeologiske avdelingen i EFEO siden 1904, ble det forsket på Champa , et historisk imperium som eksisterte i Sør -Vietnam fra 2. til 14. århundre. Fra 1909 til 1918 ble "Inventaire descriptif des monuments Chams de L'Annam" utgitt, et standardverk som fortsatt er gyldig i dag, som i form av bilder og tegninger også inneholder det eneste beviset på en serie templer som ble bygget under Vietnamkrigen (1964–75) ble ødelagt av bombing av amerikanske styrker . Bare i Min sønn , der Parmentiers team hadde registrert rundt 70 bygninger, hvorav noen av de viktigste hadde blitt restaurert av EFEO fra 1937 til 1944, skadet eller ødela bombene rundt 50 av strukturene mellom 1300 og 800 år gamle.

Laos

1930 -tallet restaurerte EFEO -ansatte det eldste gjenlevende tempelet i Vientiane , Wat Satasahatsaham (også Wat Si Saket ).

Kambodsja

Banteay Srei , det første tempelet i Angkor som ble restaurert ved hjelp av metodene for anastilose
Ta Prohm -tempelet og klosterkomplekset i Angkor. Arkeologene ved Conservation d'Angkor var de eneste i Angkor som med vilje forlot disse bygningene stort sett i den tilstanden de fleste ble funnet på - overgrodd av tropisk vegetasjon.

I 1908, stimulert av interessen for tempelkompleksene i Angkor i Europa, ble det opprettet en egen avdeling for å forske på dem, "Conservation d'Angkor" . Arbeidet i Angkor var opprinnelig begrenset til å frigjøre templene fra vegetasjonen som hadde gjengrodd dem og katalogisere dem. I tillegg oversatte Louis Finot og George Cœdes de mer enn 1200 inskripsjonene som ble funnet i prosessen fra Khmer -språket og sanskrit , og la derved grunnlaget for en forståelse av historien til det historiske imperiet til Khmer .

På slutten av 1920-tallet besøkte arkeologen Henri Marchal (1876-1970), som jobbet for Conservation d'Angkor, nederlandske kolleger som var opptatt med å restaurere det buddhistiske tempelkomplekset BorobudurJava i det som den gang var " nederlandsk østindia " (nå Indonesia ). Han ble kjent med metoden deres for å restaurere nedslitte bygninger, Anastilosis , og ble introdusert for prosedyren av Pieter Vincent van Stein Callenfels (1883–1938). Fra 1931 ble anastilosen, der bygninger først og fremst ble gjenoppbygd fra de opprinnelige komponentene og nye materialer bare brukt der det er absolutt nødvendig av strukturelle årsaker, også brukt i Angkor. Det første tempelet som ble gjenoppbygd på denne måten fra 1931 til 1936 var Banteay Srei . Frem til overtakelsen av makten av Røde Khmer i 1975, som også tvang EFEO -arkeologene til å forlate landet, kunne noen av de viktigste templene gjenopprettes på denne måten.

Det buddhistiske instituttet, grunnlagt i Phnom Penh etter forslag fra kongen i 1921, ble også støttet av EFEO fram til den japanske administrasjonens tid. Suzanne Karpeles ble slått av som den første regissøren. Det er også generell forskning på kambodsjansk litteratur, kunst og folklore. Buddhasāsanapaṇḍity ble slått sammen med den buddhistiske høyskolen i 1954.

Bare siden 1990 -tallet har Conservation d'Angkor vært i stand til å gjenoppta arbeidet i Angkor, sammen med en rekke andre institutter fra Kambodsja og for eksempel Japan , USA og Tyskland . Et fokus i dag er fortsettelsen av restaureringen av Baphuon, som begynte på 1950 -tallet.

Besøkende til Angkor -templene i dag følger vanligvis to ruter som dateres tilbake til arbeidet til EFEO på 1920 -tallet. "Petit Circuit" ( liten sirkelrute , ca. 17 km) og "Grand Circuit" ( stor sirkelrute , ca. 25 km) peker vei til alle viktige tempelkomplekser og bygninger i området.

I tillegg til arbeidet i Angkor, er EFEO også aktiv andre steder i Kambodsja. For eksempel ble tempelkompleksene til Sambor Prei Kuk , bygget av Khmeren på slutten av 600- og begynnelsen av 7. århundre, restaurert på 1960 -tallet .

weblenker

litteratur

  • Henri Cordier : Bibliotheca Indosinica. Dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à la Peninsule Indochinoise . 5 deler i 2 bind. Reprografisk opptrykk av Paris -utgaven 1912–1932. Olms, Hildesheim et al. 1972, ISBN 3-487-04196-0 , ( Publications de l'Ecole Française d'Extrème-Orient 15-18).
  • Bruno Dagens (engelsk: Ruth Sharman): Angkor - Heart of an Asian Empire . Thames & Hudson, London 1995, ISBN 0-500-30054-2 .
  • Martin H. Petrich: Vietnam, Kambodsja og Laos - templer, klostre og pagoder i landene på Mekong . DuMont, Köln 2004, ISBN 3-7701-4398-1 .

Individuelle bevis

  1. ^ Christopher E. Goscha : Historical Dictionary of the Indochina War (1945-1954) , København, 2011, s. 160f